ACTUALIZADO.— Ya tenemos ganadores del concurso de soitu.es, Alfaguara, Librería Ocho y Medio y Notro Films. Los cinco lotes de libros han correspondido a: andomin, maeseivol, victorob, basiliopozoduran y patufet. Gracias a todos por vuestra participación.
¿Es, o no es, 'Blindness' la novela 'Ensayo sobre la ceguera'? ¿Le gusta, o no le gusta, a Saramago —que tanto se resiste a ver lo que él escribe en la pantalla— la traslación al cine de Fernando Meirelles? ¿Se justifica la sonrisa radiante de Pilar del Río, mujer del escritor y traductora-introductora de 'Diario de rodaje de 'A ciegas'', en la presentación de éste en Ocho y Medio: librería de cine y Editora del libro?
Montxo Armendáriz, Diego Galán, Iván Aledo, Pedro Zerolo, Lucía Etxebarría, Juan Diego Botto: eso en una primera ojeada desde el umbral, que entrar apenas se podía. El poder de convocatoria de Jesús Robles, alma del establecimiento, que puebla sus estantes como pueblan las casas encantadas sus espíritus. El poder de convocatoria de José Saramago. De Fernando Meirelles. Canapés. Los invitados, de espaldas a la puerta. Abrirse paso lleva a considerar hasta qué punto somos ajenos al trasero, que parece que toma sus propias decisiones. Allá, en el fondo, ellos: Meirelles, Saramago, Pilar.
Pilar ha abierto el fuego: "¿qué sintió Saramago al ver a su personaje?".
Saramago: "Sentí que la película era mía". Cerca de Saramago, complicidad. Más lejos. "¿Qué ha dicho?".
El murmullo continuo, aderezado por esporádicas protestas: "¡Chisss!, ¡Callarse!". El rumor de la calle. Un perro, fuera, al que una mano amiga hace feliz regalándole un emparedado que había caído al suelo. Dentro, gente, sudor y ruido. Pero no importa: en la cartera, el libro.
Prólogo de José Saramago.
La conocida anécdota de cómo rechazó, sin conocerle, la propuesta de Meirelles en 1997 para hacer la película; cómo, años después, cedió los derechos a los canadienses Fichman (productor) y McKellar (guionista); y cómo, finalmente, fue Meirelles —cuyo cine Saramago para entonces sí había visto y le gustaba, aunque en ningún momento estableció la relación— el encargado de rodarla, "lo que prueba, una vez más, que lo que tiene que ser, tiene que ser".
Tras una primera y una segunda proyección: "Pasé casi dos horas con las tripas agarrotadas. Lo que se proyectaba en la pantalla era una imagen terrible de nuestro mundo...".
Introducción de Pilar del Río, en la que glosa a "dos hombres duros", Saramago y Meirelles.
Los primeros contactos. La preparación (esos actores con los ojos vendados a los que, cuando se han acostumbrado a la oscuridad, se les quita la venda). Julianne Moore. El personaje de Gael García Bernal. Las incidencias en los distintos escenarios. Las decisiones de montaje, la depuración de la película, las dudas, las pruebas cara al público, el montaje final. Resumo a Saramago, el viejo cuento: "Siempre habrá quien opine que es el viejo el que debe ir montado en el burro, quien opine que ha de ir montado el niño, y quien opine que al burro no tenemos que cargarlo", así que de nada vale preocuparse.
Un libro que merece ser leído. A la luz del 'Diario' de Meirelles, voy a ver otra vez la película.
*El ‘Diario de rodaje de 'A ciegas'’, de Fernando Meirelles, con prólogo de José Saramago, está editado por la Librería Ocho y Medio.
Si quieres firmar tus comentarios puedes iniciar sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Subir al principio de la página
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si ya lo estás registrado puedes iniciar sesión ahora.