Del Paso sueña con que su obra de teatro sobre García Lorca llegue a España

Guadalajara (México).-  El mexicano Fernando del Paso, merecedor este año del principal premio de la XXI Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), admira tanto a Federico García Lorca que escribió una obra de teatro en verso sobre los últimos días del poeta andaluz que sueña con estrenar en España.

ampliar foto

(EFE)

Un asistente observa la exposición con diez dibujos realizados en tinta china por el mexicano Fernando del Paso, la cual fue inaugurada ayer en víspera de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

"A mí siempre me ha gustado mucho García Lorca, muchísimo, y me ha horrorizado muchísimo la historia, la tragedia que le acompañó", dijo el novelista mexicano en una entrevista, y deseó que "La muerte se va a Granada", estrenada hace un año en Guadalajara, cruce pronto el Atlántico.

"Me encantaría que fuera a España", declaró a Efe Del Paso (Ciudad de México, 1935) desde la cama del Hospital Real de San José de Guadalajara, horas antes de que fuera inaugurada la FIL en esa ciudad del oeste mexicano.

Autor de novelas tan importantes como "Noticias del Imperio" (1987), "Palinuro de México" (1985) y "José Trigo" (1966), Del Paso ha sido galardonado este año con el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe en la FIL, el más importante del evento.

"La muerte se va a Granada", una de sus contadas incursiones en teatro, consiste, según Del Paso, en un "poema dramático" en el que se narran los últimos días de la vida del poeta de Fuente Vaqueros (Granada, sur de España), quien fue descubierto y fusilado al comienzo de la Guerra Civil española (1936-1939).

La obra se divide en dos actos: el primero sobre la visita de García Lorca a la casa de campo de su amigo falangista Luis Rosales el 17 de julio de 1936, y el segundo sobre su detención en ese lugar días más tarde y su posterior fusilamiento.

En ella todos los versos son octosílabos, endecasílabos y alejandrinos. Del Paso coloca entre los suyos "y la vida no es noble, ni buena ni sagrada", un verso de García Lorca, sacado del poema "Oda a Walt Whitman", que forma parte de la obra "Poeta en Nueva York".

Asimismo, el novelista destacó la valentía con que García Lorca defendió y asumió su homosexualidad, "que estaba muy condenada en aquella época", y parte de su obra lírica, especialmente "Poeta en Nueva York" (1930), y dramática.

Para el escritor mexicano, la novela, el género que más ha cultivado, "es una recreación muy hábil de la vida" que se basa en un convenio entre el lector y los autores.

Del Paso sostuvo que la buena literatura "enseña cómo es el ser humano, aunque más bien sus aspectos trágicos", algo que quedó plasmado en "Noticias del Imperio", su novela más emblemática, un relato sobre la vida de Maximiliano y Carlota y su efímero imperio en México (1864-1867).

Maximiliano fue fusilado en el Cerro de las Campanas de la ciudad central de Querétaro y la emperatriz Carlota tuvo una larga vida de vuelta a Europa, donde vivió en varios castillos hasta quedar recluida en el de Bouchout hasta su muerte en 1927 a los 87 años.

Del Paso quedó desde pequeño fascinado por un relato que en México se contaba en las escuelas "en forma muy breve, casi anecdótica", recordó, pero que a él le impresionó siendo un niño.

"Supe que habíamos tenido un emperador rubio a quien habíamos fusilado y una emperatriz a quien llamábamos Mamá Carlota, que había enloquecido y muerto muy viejita", agregó.

La historia le persiguió muchos años, algunos de los cuales los vivió en Europa como diplomático, y hace más de dos décadas un intenso trabajo de documentación concluyó en una novela monumental que ha sido leída por miles de mexicanos.