Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
mexico, feria libro

El colombiano Jorge Alí Triana quiere llevar al cine "Noticia de un Secuestro"

EFE
Actualizado 27-11-2007 00:59 CET

Guadalajara (México).-  El director de teatro colombiano Jorge Alí Triana dijo hoy que desea llevar al cine "Noticia de un secuestro", un reportaje novelado de Gabriel García Márquez, publicado en 1996.

(EFE)

El director colombiano Jorge Alí Triana (en la imagen) se encuentra esta semana en México como parte de la delegación de Colombia en la XXI Feria Internacional del Libro (FIL), donde el país suramericano es el invitado de honor.

"Lo he hablado con él. Hace algunos años él dijo que era una cosa muy peligrosa, que no quería que me mataran a mí o a él. Creo que ya hay una distancia con todo eso", explico a Efe Triana en una entrevista realizada en Guadalajara.

El director de cine y teatro se encuentra esta semana en México como parte de la delegación de Colombia en la XXI Feria Internacional del Libro (FIL), donde el país suramericano es el invitado de honor.

Triana, de quien esta noche se presenta en el Teatro Diana de Guadalajara "Crónica de una muerte anunciada", una obra estrenada en 1999 y que por segunda vez se montará en México, habló de qué ha significado para él unir parte de su trabajo con el del Nobel de Literatura.

"Noticia de un secuestro" le interesa en buena medida porque conoce personalmente a casi todos los protagonistas recreados en el relato.

"Viví esa historia. Es una crónica extraordinaria, un ejercicio de cronista fantástico", asegura.

El libro relata los secuestros de siete periodistas y la hermana de un político, todos relacionados con la elite colombiana de principios de la década de los noventa.

Los plagios fueron ordenados por el capo del narcotráfico Pablo Escobar, que buscaba con ello, y a la postre lo consiguió, que en Colombia se prohibieran las extradiciones a EE.UU.

"Preferimos una tumba en Colombia a una celda en Estados Unidos", rezaba el lema de batalla de "Los Extraditables", grupo narcoterrorista que creó y encabezó Escobar para combatir los intentos norteamericanos de reclamar y juzgar a los cabecillas de la mafia de las drogas.

La Constitución colombiana de 1991 prohibió la extradición de colombianos y Escobar nunca fue entregado a EE.UU. Murió sobre el tejado de una casa de Medellín, abatido por la policía tras varios años de vida en la clandestinidad.

El paso del tiempo hizo que Triana volviera a pensar en el proyecto, un viejo sueño sobre el que quiere conversar otra vez con Gabo.

En la entrevista, Triana consideró también que "la dramaturgia latinoamericana en general y la colombiana en particular, con muy contadas y muy buenas excepciones, no tiene un nivel dramatúrgico potente como el que hay en la narrativa".

"Por eso yo he venido haciendo adaptaciones partiendo de la narrativa porque considero que nuestros autores (en América Latina) sí han logrado codificar muy bien nuestra realidad: componer personajes verosímiles, complejos, de hondura psicológica", aseguró.

Según Triana, la versión de "Crónica" que presenta hoy y mañana en Guadalajara, tendrá sorpresas respecto a las representaciones que los quince actores del elenco realizaron durante ocho años por todo el mundo.

En la puesta en escena habrá cantos de vaquería del Caribe colombiano parecidos a los de las tragedias griegas y otras innovaciones escénicas en un escenario que simulará una plaza de toros.

Aparte de esa obra, Triana ha realizado los montajes de "La cándida Eréndira" para el teatro y "Tiempo de morir" y "Edipo alcalde" para el cine, todos ellos basados en relatos de García Márquez.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]