Lindsay Kemp afirma que nunca ha buscado ser original ni transgresor, sino él mismo

Santander.-  El artista británico Lindsay Kemp dirige esta semana en el Palacio de Festivales de Cantabria su versión de "Los cuentos de Hoffmann", una propuesta que pretende ir a "lo esencial" según su creador, quien hoy ha afirmado que nunca ha buscado ser ni original ni transgresor, sino él mismo.

ampliar foto

(EFE)

El británico Lindsay Kemp, actor, mimo bailarín, director de escena durante un curso.

Su visión de la ópera de Jacques Offenbach cierra un ciclo en Santander, donde nació esta coproducción que se estrenó en el Festival de Perelada y después viajó a la Quincena de San Sebastián.

El tenor venezolano Aquiles Machado, una presencia habitual en el Palacio de Festivales, interpreta a E.T.A Hoffmann en este montaje dirigido en lo musical por Miguel Ortega, quien estará en el foso frente a la Orquesta Sinfónica de Bilbao.

Las cantantes María José Moreno (Olympia), Anammaria Dell'Oste (Antonia) y Giseppina Piunti (Giuletta) encarnan a las tres mujeres que pueblan los sueños del escritor romántico alemán, mientras que Annie Vavrille se convierte en su amiga y compañera Nikklaus y Felipe Bou en el malo del libreto firmado por Jules Barnier y Michel Carré.

Lindsay Kemp ha aclarado hoy a los periodistas que, aunque cierta crítica "se lamente", él ha cambiado con los años y su teatro también. Ahora, cuando su mítico "Flowers" está a punto de cumplir cuarenta años, busca lo esencial, formas más sencillas y "menos fuegos artificiales".

Según el creador británico, no es que no sea capaz de hacer "Flowers", es que no le interesa y lo que ha pretendido es cerrar los ojos y esperar a que la música le muestre los deseos y las intenciones de su autor.

Kemp considera que hoy en día el público y los críticos están tan acostumbrados a que, en el mundo de la escena, se persiga la originalidad "a toda costa" que lo realmente original es seguir los deseos del compositor.

Con esta producción, ha querido rendir homenaje a los cineastas Michael Powell y Enric Pressburger, cuya versión de "Los cuentos de Hoffmann" le dejó fascinado cuando era un niño de trece años. Ha tardado más de cincuenta en hacer realidad el sueño de crear su propia versión de una historia llena de fantasía que, para él, es un símbolo de su carrera y de su vida.

El maestro Miguel Ortega ha subrayado que, como decía Gaudí, ser original es volver a los orígenes y eso es lo que ha hecho Kemp con esta ópera, que Offenbach dejó inacabada y de la que existen numerosas versiones, muchas de ellas, a su juicio, sin otro propósito que alguien pueda cobrar derechos de autor.

En este caso se ha elegido la de 1907, que es la que se ha impuesto en el repertorio, ha explicado Ortega, quien echa de menos que alguna de las críticas que se han publicado sobre este espectáculo mencione que el público se ha puesto en pie cada una de las veces que ha bajado el telón.

Aquiles Machado ha recordado que la nueva versión de "Los cuentos de Hoffmann" se representará, el jueves, 29 de noviembre y el 1 de diciembre, en el escenario para el que fue concebida y que acogió los primeros ensayos de la coproducción.