El colombiano Cobo Borda destaca la obra vasta y comprometida de Juan Gelman

Bogotá.-  El escritor y diplomático colombiano Juan Gustavo Cobo Borda afirmó hoy que el poeta argentino Juan Gelman, ganador del Premio Cervantes 2007, tiene una de las obras más vastas y comprometidas de la poesía latinoamericana, que corrió paralela con la historia política de la región.

ampliar foto

(EFE)

El argentino Juan Gelman, ganador del Premio Cervantes 2007, tiene una de las obras más vastas y comprometidas de la poesía latinoamericana, dice el colombiano Juan Gustavo Cobo Borda.

Cobo Borda, que fue diplomático de Colombia en Argentina, declaró a Efe que Gelman, de 77 años, "tiene una de las obras más vastas e interesantes y sugestivas de la poesía latinoamericana, una línea que incorpora lo popular, lo cotidiano, lo combativo".

"Pero al mismo tiempo, en medio de sus diminutivos y juegos de palabras, de su afectuoso canto a la fraternidad y a la solidaridad, fue encontrando un tono cada vez más despojado de lo estricto y lo seco", expresó.

Gelman "ha tenido una trayectoria muy acorde con lo que ha vivido Latinoamérica en esos años. Comenzó con una gran influencia del tango, de la figura de Carlos Gardel, que se aprecia en su obra 'Gotan' y fue adquiriendo un período muy comprometido, hombre de izquierda", manifestó el poeta colombiano.

Recordó que el galardonado fue del movimiento rebelde argentino Los Montoneros y "padeció una terrible tragedia familiar, su hijo y su nuera fueron desaparecidos de la dictadura y recuperó una nieta muchísimos años después".

Añadió que "esa poesía comunicativa vibrante, comprometida con una posible revolución, vio el fracaso de la utopía y eso y la muerte de sus amigos cercanos lo llevaron a largo exilio en Europa y a un silencio de impotencia ante la palabra, que solo recupera años más tarde a través de un camino muy singular que fue la poesía hebraico andaluza místico religiosa".

Cobo Borda incluyó versos de Gelman en la antología Cuerpo Erótico, que publicó hace dos años en Colombia.

Destacó que ambos estuvieron en Cartagena en marzo pasado en la ciudad colombiana de Cartagena durante el IV Congreso Internacional de la lengua española, inaugurado por el rey Juan Carlos de España.