Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
argentina, yupanqui

Yupanqui "llegaba a los seres humanos como vaso de agua fresca", dice César Isella

EFE
Actualizado 30-01-2008 18:39 CET

Buenos Aires.-  Atahualpa Yupanqui llegaba al alma de los hombres "como vaso de agua fresca" gracias a la simplicidad de su poesía, dijo a Efe el cantautor argentino César Isella, quien compartió varias actuaciones con el folclorista de cuyo nacimiento se cumplen mañana cien años.

(EFE)

Yupanqui (en la imagen), que desembarcó en Francia en 1948, fue adoptado en París por militantes políticos de izquierda e integrantes de movimientos culturales como el surrealismo.

Un Isella de apenas 20 años e integrante del legendario grupo Los Fronterizos conoció a Yupanqui hace medio siglo, cuando éste ya era una figura consagrada.

"Lo veía como un gigante morrudo y genial. Nos trató de usted. Creaba distancias y metía miedo. Hasta que al rato descubrí a un hombre magnífico, de muy buen humor y hablar claro y llano", recuerda Isella, de 69 años, uno de los referentes de la canción latinoamericana.

Para el artista, la clave de Yupanqui (1908-1992) es que "decía las cosas de un modo particularmente simple, de esa simpleza clara y profunda que llegaba a los seres humanos como vaso de agua fresca".

"Aún las verdades mas duras llegaban a lo profundo, sin ofensa", señaló.

Para Isella, esa particularidad devenía de su andar por los rincones remotos de la extensa Argentina, donde al artista se empapó de miles de vivencias de la gente sencilla que luego nutrieron su poesía.

"Su modo de tocar la guitarra -zurdo con cuerdas al revés que los demás- y el fuerte sentimiento en su pulsación conmovían. Uno sabia que allí adentro había vida vivida y mucha de la gente de su pueblo. Lo de Yupanqui no era solo maestría con el instrumento y su voz. Las dos cosas tenían que ver con lo que él y su guitarra habían vivido", señaló Isella.

El cantautor, que compartió con Yupanqui varias de sus actuaciones en el exterior, recuerda que "don Ata", pese a hablar muy bien lenguas como el francés y el húngaro, siempre utilizaba el español en sus presentaciones.

En el escenario, Yupanqui hacía poner una mesa pequeña con un vaso de agua que iba sorbiendo a tragos durante la actuación.

"A tal punto que a mitad del recital, el vaso de agua formaba parte del escenario y de sus canciones. Era tan maravilloso ese mensaje natural, que con la última canción sorbía el ultimo trago de agua, como un broche de la inmensa naturaleza que representa el agua en el ser humano y en la religiosidad profunda de la poesía que él iba dejando. Era hermosamente notable", recuerda Isella.

Isella comenzó a recorrer América como solista en 1967 y en ese periplo trabó amistad, entre otros, con el cantautor chileno Víctor Jara, el cubano Silvio Rodríguez y el poeta peruano Nicomedes Santa Cruz, quienes reconocían a la influencia de Yupanqui en "sus hechuras internas como artistas".

"Con los tres soñamos encuentros conjuntos con el maestro Yupanqui por la cercanía que yo como argentino tenía. Sólo con Silvio Rodríguez y en Buenos Aires pude hacerlo realidad", recuerda Isella. El encuentro fue pocos meses antes de la muerte de Atahualpa en Francia.

Para Isella, "don Ata" tuvo la grandeza de decir "en versos simples y profundos las penas, los dolores y la dignidad del hombre americano de sus días", "supo como nadie de su tiempo, con tono dominante, hacer una canción majestuosa y digna en el habla castellana".

"Controvertido para los que no lo conocían por sus agudos dichos" y "meticuloso observador de los asuntos políticos -algo así como el Jorge Luis Borges de izquierda-", según Isella, Yupanqui es dueño de una "obra genial y universal".

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]