La íntima relación de las series y la red

MADRID.-  Hasta el 27 de febrero la cadena FOX ha ambientado una casa del centro de Madrid (c/ Hortaleza, 87) con los escenarios de algunas de sus series más populares. En las dos plantas recreadas por Bárbara Pérez, directora artística y diseñadora de producción, destacan la habitación de Dexter, el estrado de Shark, la cocina de Mujeres desesperadas, la cárcel de Prison Break, el sillón de David Duchovny en Californication y parte del avión de Perdidos, instalado en el jardín de la casa y en cuyo interior se encuentran escondidos los aseos de los visitantes.

AD

El avión de Perdidos, 'estrellado' en el centro de Madrid gracias a una promoción de FOX

Y como Internet y las series de televisión están íntimamente relacionados, una de las actividades desarrolladas en el interior de la casa fue una mesa redonda de bloggers celebrada el pasado lunes, a la que asistí.

El debate estuvo centrado en un primer momento en la influencia de los blogs y su poder para recomendar series a otros aficionados. Básicamente todos estábamos de acuerdo: no es igual lo que ocurre en EEUU y el poder de algunos blogs entre diferentes comunidades, que la situación actual en España. Alberto, de Asesino en Serie comentaba que ninguna serie o programa de televisión ha sido eliminado de la parrilla de televisión debido a las críticas vertidas en la red sobre ella. No existe tal poder, al menos por ahora.

Comunidades por capítulos

También se debatió sobre el éxito que las series están teniendo en internet, con la creación de verdaderas comunidades de usuarios alrededor de ellas. Por supuesto, la discusión giró sobre si es lo mismo 'descarga' que 'piratería', estando todos de acuerdo en que no hay delito si no existe ánimo de lucro según la legislación actual y la doctrina existente. Se argumentó que el problema de la industria audiovisual es que debe encontrar un modelo de negocio acorde con los nuevos tiempos. Experiencias como la realizada por la cadena estadounidense ABC, publicando en streaming el episodio al día siguiente de su emisión en televisión, están siendo un éxito y han sido copiadas por algunas televisiones españolas como Antena 3 o Cuatro.

AD

La cocina de Mujeres Desesperadas

Destacan también las comunidades de aficionados que se organizan por internet, y que se dedican a subtitular los episodios de una gran cantidad de series y películas. Esta labor está haciendo que muchos internautas estén valorando por primera vez la calidad y matices que aporta una versión original frente al doblaje clásico realizado en países como España. Los 'subtituladores aficionados' se encuentran en foros especializados y páginas de fans como Wikisubtitles.net o Asia-Team. Gracias a la colaboración, el subtítulo de una serie de televisión de 40 minutos que suele tener entre 400 y 600 líneas de texto, puede estar disponible en Internet a las pocas horas de su emisión en televisión.

Otro de los aspectos tratados fue el maltrato realizado por las cadenas de televisión generalistas a algunas series de culto norteamericanas. Series como Perdidos y Mujeres Desesperadas han tenido una baja audiencia y no han funcionado por la poca paciencia de los programadores de televisión, siendo relegadas a horas intempestivas de la parrilla televisiva. Las cadenas que han apostado por series a medio plazo han visto cómo funcionaban. Casos como House en Cuatro, CSI en Telecinco o Prison Break en La Sexta dan cuenta de ello. En cambio, es imposible saber qué capitulo o temporada de Los Simpsons está emitiendo Antena 3, programada de forma aleatoria. Además, todas las cadenas utilizan la fórmula de emitir un episodio actual y otro de una temporada anterior de forma consecutiva.