San Juan.- Un juez del Tribunal Federal de EE.UU. en Puerto Rico ordenó hoy a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) que imprima papeletas de voto en español e inglés para los comicios del próximo 4 de noviembre en la isla.
El juez federal José Fusté dio así la razón a los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico Sylvia Diffenderfer y Robert McCarroll, que habían demandado a la CEE por no considerar a las personas del país caribeño que únicamente hablan inglés.
El juez federal José Fusté dio así la razón a los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico Sylvia Diffenderfer y Robert McCarroll, que habían demandado a la CEE por no considerar a las personas del país caribeño que únicamente hablan inglés.
Fusté ordenó que antes del 6 de septiembre se envíen para su impresión las papeletas de voto con las instrucciones también en inglés.
Además, obligó a los demandados, que son la CEE y los comisionados electorales de los cuatro partidos políticos principales, a correr con los gastos que conlleve la aplicación de la orden.
El presidente de la CEE, Ramón Gómez, había cuestionado que fuese posible ahora, a 69 días de las elecciones, cambiar las papeletas para que estuvieran impresas en los dos idiomas.
Diffenderfer y McCarroll, que no hablan español, presentaron una demanda hace dos semanas por considerar una violación a sus derechos el que las papeletas electorales estén impresas únicamente en ese idioma, porque alegan que eso les impide ejercer su voto totalmente informados.
Según los datos más recientes del censo de EE.UU. relativos a la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico de 2006, de los 3.676.170 habitantes del país caribeño de cinco años o más hablan sólo inglés 171.595 residentes.
Los demandantes planteaban que en Puerto Rico, Estado Libre Asociado (ELA) a EE.UU., son idiomas oficiales tanto el español como el inglés.
Puerto Rico es una jurisdicción de EE.UU. desde 1898 y los boricuas gozan de la ciudadanía estadounidense desde 1917, así como de una autonomía de gobierno limitada, con el ELA, desde 1952.
Los puertorriqueños que viven en la isla no pueden votar al presidente de Estados Unidos.
En las próximas elecciones de noviembre, elegirán al gobernador, legisladores estatales, alcaldes y al representante del ELA en el Congreso de Washington, donde el comisionado boricua tiene voz pero no voto.
El pueblo de Puerto Rico fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias de las Letras 1991 por su "defensa ejemplar del español", al declararlo ese año como único idioma oficial del país.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.