Life on Mars a la Española

La exitosa serie policíaca de la BBC tendrá versión española gracias a Antena 3.

Life on Mars ha cautivado a la crítica y audiencia inglesa

Vida en Marte es el título del nuevo proyecto que Antena 3 comienza a rodar en los próximos meses, un remake de la serie inglesa de ciencia ficción policíaca Life on Mars. Dicha producción de la BBC ya es emitida en TDT por Antena.Neox desde hace varias semanas.

La original, situaba a los espectadores ante un accidente de coche que manda al inspector jefe de policía de Manchester, Sam Tyler (John Simm), de vuelta al año 1973. De este modo, llegará a un mundo muy diferente, en el que los casos criminales son distintos y también las personas, un mundo que no sabe si es real o imaginario. La serie, compuesta por 16 episodios, ha sido premiada con galardones como un BAFTA y un Emmy internacional, mientras que la cadena ha querido continuar su exitosa trayectoria, estrenando este año un spin off con el nombre Ashes to Ashes. Además, el creativo televisivo David E. Kelley (Ally McBeal, Profesores de Boston) lleva meses preparando la traslación estadounidense para ABC con Jason O´Mara y Colm Meaney a la cabeza.

La versión made in Spain puede describirse como un cruce entre El Comisario y Cuéntame como pasó ya que su argumento nos hará viajar hasta el Madrid de 1978, en pleno apogeo de la democracia en nuestro país. Asimismo, se mostrarán las dificultades y cambios que el cuerpo de policía experimento en esa revolucionaria época.

Al parecer, están de moda los remake en las televisiones nacionales, ya que éste se une a una larga lista que conforman Yo Soy Bea, Sin Tetas No Hay Paraíso, Hermanos y Detectives, RYS... y que llevan a dos preguntas claves que todo amante de la TV y el cine se ha hecho alguna vez ¿Son necesarias estas revisiones? y teniendo la original ¿Qué sentido tiene adaptarla?