El bajista de Interpol hace una peli de 26 minutos. »

Debut cinematográfico de Carlos D junto al co-productor de Control Todd Eckhart. Produce, actua y hace la banda sonora. Traducir »

Nacho de la Fuente crea en Facebook el grupo SOS POR EL PERIODISMO »

Vacaciones peligrosas en México. O no. »

El numero de estadounidenses asesinados en México es casi el mismo que el de los que se suicidan cuando visitan este país

Paul y Ringo vuelven a tocar juntos »

Los antiguos miembros de The Beatles se reunieron en un concierto benéfico Traducir »

Odio mi hit »

El sueño de la vida de todo artista es conseguir un hit que guste a la gente, pero luego, cuando lo consiguen, a veces terminan hasta el kiwi de él

La hora punta cambia de sentido en las ciudades estadounidenses »

Con el desplazamiento de las empresas a sedes en la periferia la hora punta está cambiando de sentido en las carreteras de entrada a las ciudades de los EE UU, según un estudio del Brookings Institute Traducir »

Obama y la reina de Inglaterra, piratas »

El iPod que le regaló el presidente de EEUU a la reina británica infringe varias leyes de propiedad intelectual al estar cargado de música. Traducir »

Ecclestone seguirá sin hacernos madrugar »

El supremo de la F-1 no piensa modificar los horarios de las carreras asiáticas, a pesar del fiasco de Malasia Traducir »

El éxito de los medios y la publicidad digital responden a un gran cambio generacional »

¿Pueden cambiar las cosas en Irán? »

Se acercan las elecciones en Irán. Ahmadineyad aspira a su reelección Traducir »

Pfizer pagará 55 millones de indemnización por la muerte de 11 niños nigerianos »

La farmacéutica les administró un medicamento en pruebas

Chomsky, sobre Afganistán, la OTAN y el papel de Obama en Oriente Próximo »

Entrevista con el prolífico autor y profesor Traducir »

La crisis hunde Venecia »

El agua y el paso del tiempo son fatales para Venecia, que necesita ser restaurada los 365 días del año. Pero su supervivencia se ve amenazada por la situación económica

Así es una pasarela de moda en la ex república soviética de Kirguistán »

Biskek, la capital del país, acogió un interesante certamen de moda hace unos días Traducir »

Centenario de la llegada del hombre al Polo Norte »

Este 6 de abril se cumplen cien años de la conquista del Polo Norte, una hazaña protagonizada por el norteamericano Robert Peary

10 vestidos 'vintage' para las que gustan de lucir sus curvas con orgullo »

Una propuesta 'retro' de The Fashion Police Traducir »

Literatura y ciencia en el libro 'Lo que Einstein le contó a su cocinero' »

Su autor es Harold McGee, un científico divulgador que colabora en medios como The Washington Post

Light of Life Foundation: cáncer de próstata, de pecho y testicular vs cáncer tiroideo »

Concepto correcto en gráficas directas, claras y bien diseñadas Traducir »

RTVE estrena mañana una serie de viajes en clave literaria »

Por la Ruta de la Memoria constra de cuatro capitulos y está dirigida por Manuel Vicent

Swingtown: una serie que no te puedes perder »

Cancelada en EE.UU. por culpa de una mala estrategia de programación, se trata de un producto fresco y atrevido que se ha ganado los favores de la crítica a ambos lados del Atlántico

La creación audiovisual en internet en busca de la rentabilidad »

Rentabilizar la producción audiovisual para la red es una asignatura pendiente. Los productos no obtienen la financiación que sus niveles de audiencia atraerían en el mercado tradicional

Twittear desde Gmail »

Si eres adicto a Twitter y no quieres dejar de compartir tu actividad aunque estés repasando el correo ahora puedes integrar estas dos actividades con TwitterGadget

Ya puedes ver el póster y el tráiler de 'Los hombres que no amaban a las mujeres' »

Se estrenó hace poco más de un mes en Dinamarca y no tiene fecha de estreno en España todavía

Lanata se despide de Crítica de la Argentina »

Y lo explica en una carta a los lectores del diario

La remodelación del Gobierno en los medios »

Todos han anunciado los posibles cambios en el plantel ministerial, pero ¿quién fue el primero que se apuntó el tanto? ¿Podría ZP dejar a alguien fuera a para que los medios no acierten?

Un espectador en la revuelta del G-20 muere asaltado por la policía británica »

La policia mata mientras los inversores propagan el derecho a la protesta. Traducir »

CCOO dice NO al cierre de Bp Solar »

Las primeras imágenes de féretros de soldados norteamericanos tras 18 años »

El ataúd del soldado Myers es el primero, tras este tiempo, en poder ser fotografiado a su llegada a suelo estadounidense. Traducir »

'A todo gas 4', el mejor estreno en USA desde 'El caballero oscuro' »

Además de críticas favorables, lo nuevo de Vin Diesel y Paul Walker ha cosechado más de 72 millones $ desde el viernes Traducir »

La enorme plataforma Wilkins en la Antártida se desprende del continente »

Es tan grande como Jamaica y puede terminar flotando sin rumbo en el océano

Los pollitos saben sumar »

Un estudio de científicos italianos demuestra que los pollitos son capaces de realizar operaciones aritméticas básicas

La dirección de CCM ocultó las advertencias del Banco de España »

La entidad concedió mil millones de euros en créditos a cinco empresarios vinculados con el Aeropuerto de Ciudad Real

Así se vio el gol de Eto'o por laSexta »

Durante la emisión del Valladolid-Barcelona, la señal se pierde. El locutor se queda en silencio. No está en Pucela, sino en un estudio de laSexta.

El CGPJ investiga el error que ha permitido escapar al mafioso que atacó a Moreno »

El líder de la banda albanokosovar que atacó a José Luis Moreno, puesto en libertad por un juzgado de Alcobendas

DSi no es más que un juego de niños »

Al menos para el director de márketing de hardware de Sony, John Koller, quien asegura en un informe que la consola de Nintendo "ignora a buena parte del mercado de jugadores"

Triunfa en Argentina el psicoanálisis online »

La mayoría de psiquiatras y psicólogos argentinos mantienen consultorios y desarrollan tratamientos vía internet.

Fail Whale Martini, beber para olvidar las caídas de Twitter »

La conocida (que no popular) ballena que aparece cuando algo falla en el servicio de microblogging sirve de insiración para un nuevo y apetecible combinado Traducir »

Tarjeta roja para los árbitros que utilicen redes sociales »

El nuevo presidente de la Asociación de Árbitros de Italia pide a su colectivo que abandone los social media y se abstenga de expresarse por medio de blogs Traducir »

El Mundo entrevista a Losantos sobre la COPE y su futuro »

Después de conocerse que la cadena de los obispos ha decidido relevar al locutor de la dirección de "La Mañana" y le han ofrecido compartir "La Linterna" con su amigo César Vidal

Un experto advirtió del terremoto en Italia pero fue ignorado por las autoridades »

Las predicciones fueron calificadas de alarmistas, polémica en el país Traducir »

Geriátricos caros y sin especialistas »

Su calidad es buena, pero en muchos no hay unidad médica.

Una profesora de la UCAM dice que ser gay es "una enfermedad" »

La profesora de Bioética de la universidad católica fue aplaudida por el auditorio.

José Antonio Griñán se perfila como el nuevo presidente de Andalucía »

Fue ministro de Trabajo con Felipe González

Un terremoto en el centro de Italia deja varios muertos »

El epicentro se ha situado a 85 kilómetros de Roma y ha tenido una intensidad de 6,3 en la escala de Richter Traducir »

BP Solar cierra sus dos fábricas en España »

La filial de la multinacional energética fabricaba células y módulos para la energía solar fotovoltaica en Madrid, pero cerrará sus dos plantas en la provincia. Afectará a 480 trabajadores.

Ayuntamientos en Facebook »

Últimamente están empezando a aparecer perfiles de Ayuntamientos en Facebook, así como de asuntos relacionados con las Administraciones Locales

Vanity Fair suspende su edición "Medioambiente" »

Según Condé Nast la crisis económica dejó los temas verdes fuera de la agenda noticiosa Traducir »

Famosos de la cuna a la tumba »

El caso Jade Goody ha abierto el debate de la protección de los hijos de celebrities en los medios. En España la Ley actúa, pero ¿siempre?

Las universidades suspenden en la Red »

La educación superior no termina de aprovechar el potencial de la Red como plataforma educativa

Howard Russell, ¿ejemplo de periodismo o traidor indeseable? »

Este irlandés, que empezó su carrera con mala pata, fue el primer reportero británico en narrar con claridad una derrota del ejército inglés. Labró su carrera entre acusaciones de espionaje y traición

Losantos se explica en su blog »

Después de al menos una semana de rumores, Losantos explica en Libertad Digital su punto de vista sobre la decisión de la COPE

Unión, Progreso y Democracia... de cara a la galería »

La democracia interna del partido de Rosa Díez se ve cuestionada por la negativa a votar en listas abiertas

Zapatero precipita el cambio de Gobierno para afrontar la crisis »

Sale Solbes, Salgado desempeñará el papel de Vicepresidenta económica. Chávez deja Andalucía por una nueva vicepresidencia y Blanco entra en Fomento

Protestas contra la reunión del G20: ¿Policía antidisturbios o disturbios causados por la policía? »

El libro electrónico, una mina de oro para los fabricantes de LCD »

Mientras bajan las ventas de ordenadores y pantallas planas se abre un nuevo mercado.

¿Es antisemita criticar al Gobierno israelí? »

La defensora del lector de El País responde a las críticas del embajador de Israel en España sobre el tratamiento informativo del periódico

25 años con Las Hermanas Brown »

Un proyecto artístico del fotógrafo Nicholas Nixon

Los fundamentalistas de Israel no quieren a las ministras ni en fotos »

Un periódico ultraortodoxo manipula la fotografía oficial del Gobierno y cambia el rostro de las mujeres por hombres

Una empresa asturiana logra un nuevo método para generar créditos de emisiones de CO2 »

Consigue que la ONU reconozca su proyecto para obtener reducciones certificadas de dióxido de carbono

Obama condena el lanzamiento de un misil desde Corea del Norte »

A pesar de las presiones internacionales, los norcoreanos lanzan el Taepodong 2, un misil de alcance intercontinental que recuerda lo peor de la guerra fría- Traducir »

Los talleres de PhotoEspaña que no conviene perderse »

El fotógrafo Carlos Spottorno, uno de los artistas invitados a esta muestra, nos cuenta las citas más interesantes

James Quigley, el padre de muchos monstruos creados con lapiceros »

Entrevista con este ilustrador del que puede conocerse mejor su trabajo en su web gunsho.com

Zapatero rebusca en el banquillo »

Como sustituto de Solbes aparece en las apuestas para ocupar la vicepresidencia segunda del Gobierno, el presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves.

Odio mi iPhone »

La facilidad de uso y la refinada estética del teléfono móvil de Apple pueden ser, para algunos, un impedimento Traducir »

Un gran reportaje sobre Corea del Norte: Amarás al líder sobre todas las cosas. »

Jon Sistiaga logró adentrarse en el férreo régimen de Kim Jong Il.

Las 5 enfermedades más comunes para los turistas »

Sarna, Tuberculosis, Norovirus (muy común en los cruceros) , resfrío , diarrea y chinche son las enfermedades más relacionados a los lugares que los viajeros eligen en sus vacaciones. Traducir »

Michael Moore "Detroit luce como si fuera otro planeta" »

El controvertido documentalista visitó la ciudad centro de la industria automotriz estadounidense y que hoy vive una crisis profunda Traducir »

Youtube perdería casi US$500 millones en 2009 »

El sitio que concentra el 41% de la descarga de videos en el mundo, sólo tendrá ingresos por US$210 millones según Credit Suisse Traducir »

Facebook testea dinero virtual »

Con esta moneda, los usuarios de la red social podrán adquirir regalos virtuales. La compañía pretende ganar US$35 millones con este sistema. Traducir »

Le Carré ante el fin de una era »

La vida y la obra de John Le Carré giran en torno a un gran tema: la lucha de un hombre por permanecer moral en un mundo amoral.

Maizena se renueva »

Un nuevo libro de recetas, El toque ligero de Maizena, que cuenta con el prólogo de Inés Ortega

"100 horas de astronomía" Hoy (sábado) es el plato fuerte »

Si estabas sin planes concretos aún, ésta noche se darán el grueso de las actividades enmarcadas dentro de uno de los pilares del año internacional de la astronomía 2009, las "100 horas de astronomía".

El lenguaje de los blogs es mejor de lo que suele decirse »

Y, desde luego, mejor que el de las páginas oficiales de las presidencias nacionales de los países hispánicos, según un estudio lingüístico

Metástasis que se adelantan a la detección del cáncer »

La dispersión temprana de células tumorales puede hacer a los oncólogos replantearse la forma de tratar la enfermedad

Rajoy: "Un acuerdo en favor de la libertad" »

El presidente del PP asegura en un artículo que el pacto con el PSE en Euskadi "no es un acuerdo contra nadie"

¿Puede Justice remezclar con éxito a U2? Compruébalo »

Lo intenta con "Get On Your Boots, del último disco de los irlandeses Traducir »

70 millones de euros para innovación en 2009 »

Las más de 7.000 empresas consideradas pymes dispondrán en 2009 de 70 millones de euros en ayudas a la innovación promovidas por el Ministerio de Industria.

Google quiere a Twitter »

Tras rechazar los creadores del popular servicio de microblogging la oferta de compra de Facebook, el gigante norteamericano de las búsquedas lo intenta por 186 millones de euros

El tráfico sueco en Internet cae un tercio »

El 1 de abril entró en vigor la nueva ley sueca contra la piratería Traducir »

Si la prensa necesita un rescate, mejor que desaparezca... »

Así piensa el 43% de los estadounidenses encuestados por Rasmussen Reports. No están dispuestos a arrimar el hombro para salvar algo viejo y obsoleto, que Internet puede sustituir

La nueva industria china »

Los chinos convierten la agricultura ecológica y sostenible en un nuevo negocio para liderar la economía mundial. Traducir »

Autobús blanco, autobús negro »

Una ciudad italiana crea lineas de autobuses sólo para imigrantes

Dobles de primera división »

Parecidos razonables para el once 'callejero' de la liga española.

Las dificultades de un ataque de Al Qaeda en EEUU »

En este artículo de diciembre se hablaba sobre el asunto que hoy pone en evidencia Obama apuntando a Europa Traducir »

EE UU ataca ahora a los 'Hijos de Irak' »

Una de las milicias en las que se basó el llamado 'Renacimiento suní' que ha reducido las bajas en Irak ha vuelto a enfrentarse al ejército estadounidense Traducir »

Acción de Greenpeace en supermercados contra la destrucción de los océanos »

Los voluntarios de GP explican en hiper de 19 ciudades los efectos de comprar algunos pescados concretos

La OTAN, una sexagenaria en problemas »

Claves de una cumbre espinosa Traducir »

El Perito Moreno de noche »

Un visión espectacular del más popular de los glaciares argentinos

"Let the right in" o el síndrome de las traducciones perezosas »

Magnolia US arruina la película con una traducción nauseabunda ¿Un fenómeno más común de lo que parece? Traducir »

Trucos útiles para hacer que Gimp se parezca un poco más a Photoshop »

Fijar las ventanas, instalar pinceles, poder usar formatos de Adobe... Traducir »

663.000 parados más en EEUU en el mes de marzo »

Ya van 15 meses seguidos de pérdidas de empleo, hasta llegar al 8,5% Traducir »

Un inmenso espejo natural en el altiplano de Bolivia »

El desierto de Salar de Uyuni es uno de los lugares más impresionantes del mundo

Malos tiempos para los vinos de La Rioja »

Las ventas caen en un 8%, tres puntos por encima de la media del sector

A la reina no le agrada la actitud de Berlusconi »

Isabel II critica el tono de voz del primer ministro italiano en la cumbre del G-20 Traducir »

La asamblea francesa aprueba la ley Hadopi »

Entonces... ¿qué pasa si me bajo Piratas del Caribe? Traducir »

La diferencia entre Pixar y Dreamworks, explicada en un dibujo »

Y además: ¿qué tienen en común todas las películas de Dreamworks? Traducir »

La Guía Definitiva para Hacer Buenas Fotos en Semana Santa »

Consejos para sacer el máximo partido a estas vacaciones con tu cámara

Por el Pop que llevamos dentro »

Así va a sonar lo próximo de Depeche Mode »

La banda está distribuyendo en su web oficial vídeos de sus sesiones en el estudio de grabación Traducir »

Reciclando la tecnología más cara e impenetrable: la de Apple »

El caso de una empresa que ha convertido la ampliación de la vida útil de los Macs en un modelo de negocio

En Italia crean líneas de autobuses separadas para inmigrantes »

El Ayuntamiento de Foggia, localidad del sureste del país, toma la medida tras varios incidente.

Mapa del nuevo indie nacional »

En la página de la Nadadora han elaborado un divertido e imprescindible gráfico que recoge la nueva escena indie

Más jóvenes que Jesús (es decir, la generación por debajo de 33 años) »

New Museum de Nueva York les dedica una exhibición que se inaugurará la semana que viene

Las obras que Cataluña mostrará en la Bienal de Venecia »

Un representación artística impregnada de una polémica protagonizada por Josep-Lluís Carod-Rovira

Safari: el gran secreto de la modernización de la Justicia »

El CGPJ presentó el miércoles una "hoja de ruta" con un logotipo demasiado parecido al del popular navegador de Apple.

Utilizan la devaluada moneda de Zimbabue para una campaña publicitaria »

Ha sido utilizada como soporte en vallas por un periódico del país

La deuda exterior de España supera por primera vez los 1,6 billones de euros »

Es decir, prácticamente el 160% del Producto Interior Bruto

El Sida infantil avanza en Zimbabue »

La historia de cinco adolescentes con VIH: "mi deseo que no se propague el virus"

Cuando la fotografía de moda supera al arte: el caso de Jean-François Carly »

Ha trabajado para las principales publicaciones de tendencias del mundo y su trabajo está marcado por la sorpresa Traducir »

Libertad para navegar: los trabajadores producen más cuando pueden usar Internet »

Según un estudio de la Universidad de Melbourne los empleados son más productivos cuando tienen acceso a Internet que cuando no Traducir »

T-mobile bloquea Skype en el iPhone »

Amenaza con cancelar los contratos de los usuarios que lo usen Traducir »

MSF vacuna a cuatro millones de personas contra la meningitis en Nigeria y Níger »

El trabajo Médicos Sin Fronteras muestra el poder de la sociedad civil frente a las declaraciones de los grandes eventos

El sector del automóvil redujo su publicidad, aumentó notoriedad y creció en internet »

Han invertido menos pero su comunicación ha sido más efectiva, porque han conseguido incrementar su notoriedad publicitaria en un 4,4% de media.

Por primera vez una máquina produce conocimiento científico »

Un robot llamado Adam ha logrado realizar un proceso de investigación sin necesidad de intervención humana

OME: Los profesionales confirman que el futuro de medios y publi pasa por Internet »

Clausurada la Conferencia de Basura Espacial »

En las conclusiones se destaca la necesidad de invertir en medidas que reduzcan el número de objetos en órbita, para que el espacio pueda seguir albergando infraestructuras vitales. Traducir »

Zapatero aconseja a un parado que busque consuelo en la Ley de Dependencia »

El Gabinete de la Presidencia le recomienda echar un vistazo a la Ley de Dependencia, que contempla ayudas económicas para discapacitados físicos y psíquicos

La auténtica revolución del cine en 3D »

La industria del cine analiza el éxito del estreno en EEUU de "Monstruos contra alienígenas" en 3D

Mario Tascón confirma el inminente lanzamiento de Lainformación.com »

Pronto saldrá a la luz la versión beta y bajo registro del nuevo diario digital. Y, en teoría, después de Semana Santa, la web se abrirá para todo el público.

Twitter, ¿metamorfosis en un nuevo MySpace? »

Se compite por tener más followers, el anonimato se hace común, proliferan los perfiles falsos y cada vez más famosos se apuntan al microblogging. ¿No les suena esto a MySpace? Traducir »

España llegará a tener más de 1.000 soldados en Afganistán »

Ahora tiene algo más de 700 pero su número se empliará en breve

Inocentadas peligrosas en el "April Fool's Day" »

Todo parece indicar que al diario ABC se la colaron con la falsa noticia de The Guardian (abandonaría el papel y la web para pasarse a Twitter) que en su día recomendamos en El Selector

El Sol ha entrado en un extraño periodo de quietud, según la NASA »

Presenta menos manchas en su superficie y una menor intensidad en las llamaradas y las tormentas.

Y al final, Del Potro le sacó los calzones del orto a Nadal »

El tenista argentino gana al español en un intenso y emocionante partido de semifinales del torneo de Miami

El forense turco del Yak- 42 acusa a los militares españoles de "mentir" en el juicio »

Asegura que les informaron de que había 30 cadáveres sin identificar, pero que el general tenía "prisas" por repatriarlos.

Facebook y Youtube mejoran la productividad en la oficina »

Según un estudio de la Universidad de Melbourne las redes sociales mejoran la actividad laboral en un 9%. Traducir »

Murdoch dice que los diarios deben cobrar en la web »

El Presidente de News Corp y dueño de uno de los pocos diarios online que cobran por sus contenidos, dijo que ésta es la única forma de sobrevivir. Traducir »

Slate parodia Twitter »

Traducir »

Llega al mundo de la belleza el 'naranja Valentino' »

El diseñador retirado se pasa con el autobronceador en su última aparición pública

La nueva colección de Kate Moss para Topshop »

La modelo inglesa ha utilizado estampados de Liberty para una colección de prendas asequibles Traducir »

Problemas de escabilidad en Internet »

Al problema del agotamiento de las direcciones IPv4, se une el del BGP y crecimiento meteórico Traducir »

A falta de pan, buenas son tortas »

Como no tenía regla, el profesor usó una silla para dibujar en la pizarra... ¿alguien le presta una? Traducir »

Nefertiti también sufrió un lifting »

La moda de hacerse un lifting viene de muy antiguo, según revelan los RX

Los 50 mejores jugadores del Inter »

Times selecciona a los mejores futbolistas en la historia del Inter de Milán. De Zamorano a Meazza, pasando por los españoles Peiró y Suárez Traducir »

Comunicado final de la cumbre del G-20 en Londres (Pdf, 169 KB) »

Lee íntegras las conclusiones de la reunión Traducir »

9 pacientes, 2.700 visitas a urgencias y 3 millones de dólares en 6 años, en Texas »

Tan sólo 9 pacientes consiguieron sumar más de 2.700 visitas a las urgencias de los hospitales de Austin en seis años, generando 3 millones de dólares en costes sanitarios Traducir »

El Enano Rojo, de la A a la Z »

The Times celebra el retorno de la divertidísima e inconoclasta serie de ciencia ficción británica esta primavera con un completo abecedario Traducir »

La ley antipiratería sueca entra en vigor y consigue reducir el tráfico web un 33% »

El partido pirata de Suecia afirma que es normal hasta que la gente se entere de cómo usar el P2P de forma anónima. Traducir »

Acuerdo en el G-20 para superar la crisis internacional »

Brown adelanta las conclusiones tras la cumbre

Un riñón para Natalie Cole »

Docenas de fans ofrecieron uno de sus riñones a la cantante después que que contara en televisión que tenía un fallo renal Traducir »

Regateando con las estrellas »

Apenas 250.000 dólares es lo que le ofrecieron a Scarlett Johansson por ser La Viuda Negra en Iron Man 2; los estudios están recortando drásticamente los salarios de las estrellas Traducir »

Descubiertas nuevas poblaciones de Delfín Beluga en el sur de Asia. »

Traducir »

La explotación de las arenas de alquitrán en Canadá »

El documental 'Río abajo' muestra el impacto ambiental de las arenas bituminosas en la provincia canadiense de Alberta Traducir »

Keira Knightley, contra la violencia de género »

La actriz protagoniza un anuncio para luchar contra esta lacra. Traducir »

Un blog para seguir la huelga de los trabajadores de ABC »

Hoy han comenzado los tres días de movilizaciones de los trabajadores del diario en protesta por el ERE

'The Informers', caos en adaptación de la novela de Brett Easton Ellis »

El escritor de 'American Psycho' y 'Las reglas del juego' se desmarca de la nueva adaptación de una de sus novelas

Moda para idólatras, un reportaje fotográfico con un increíble estilismo »

Un estupendo trabajo de V Magazine basado en el universo de los ídolos contemporáneos Traducir »

Paris Hilton se convierte en la musa del artista nigeriano Iké Udé »

Entrevista con el creador de la exposición 'Fantasía y simulacro' que puede visitarse en Oslo Traducir »

Extensa gira de Leonard Cohen por España »

Vigo, Girona, Madrid, Granada, Bilbao y Barcelona son las ciudades confirmadas de momento para la gira que tendrá lugar en agosto y septiembre