Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
mexico, teatro

Savater estrena en México su adaptación del drama griego de Filoctetes

Archivado en:
arte, cultura, méxico, teatro
EFE
Actualizado 06-11-2007 19:50 CET

México.-  La tragedia del arquero griego Filoctetes, retirado a una isla y requerido por Ulises para la guerra de Troya, se estrenará mañana en la capital mexicana en la versión actualizada del español Fernando Savater (San Sebastián, 1947), informó hoy el propio filósofo.

(EFE)

La tragedia del arquero griego Filoctetes se estrenará mañana en la capital mexicana en la versión actualizada del español Fernando Savater (en la imagen).

El drama de Sófocles, representado originalmente en el 409 a.C, muestra al protagonista apartado de la sociedad y malviviendo en la isla helena de Lemnos, que en la adaptación del académico es un vertedero.

"Filoctetes. Un drama de mar y guerra" se escenificará del 7 al 11 de noviembre en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con la que el filósofo tiene "una larga y afectuosa relación".

El estreno absoluto de su obra en esta institución espera "corresponder la deuda" que tiene con ella, dijo Savater en una entrevista con Efe.

El académico se centró en "actualizar el lenguaje y podar la trama de tal manera que un espectador no se vea entorpecido por referencias históricas helenísticas", explicó.

En la pieza, hasta el vertedero llegan el mítico héroe Ulises y el guerrero Neptólemo con la misión de recuperar el arco del semidiós Hércules de manos de Filoctetes, receloso del mundo y mucho más de la idea de combatir en Troya.

"Es el personaje del no, el héroe que demuestra que cuando no se tiene nada, cuando se está fuera de los hombres como una fiera, todavía hay una posibilidad de libertad, que es la de negarse", apuntó, por su parte, la directora de la obra, María Ruiz.

En la versión de Savater, "Ulises es el político, el práctico" y goza de un cierto toque humorístico, afirmó Ruiz en la misma entrevista.

Por su parte, sobre el inexperto Neptólemo recae el papel de bisagra en el tira y afloja entre Ulises y Filoctestes por el arco divino.

El giro final de la obra, el "deus ex machina" que caracteriza al original de Sófocles, toma en la adaptación del filósofo un tono más humorístico e involucra a la televisión.

Savater afirmó que "si hay suerte" la obra se llevará en un futuro a España.

La escenografía de la pieza teatral corresponde al pintor Juan Carlos Savater, hermano del filósofo, mientras que los roles protagonistas recaen sobre los mexicanos Jorge Ávalos (Filoctetes), Miguel Solórzano (Ulises) y José María Mantilla (Neptólemo).

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]