Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página

Dan Jemmet trae al Festival de Otoño su visión del mito de Billy el Niño en 'The collected works of Billy the Kid'

Archivado en:
cultura
EUROPA PRESS
Actualizado 08-11-2007 14:42 CET

MADRID.-  El dramaturgo británico Dan Jemmet estrena hoy en el Teatro Fernando de Rojas, dentro del Festival de Otoño, su visión del mito de Billy el Niño en 'The collected works of Billy the Kid'. La obra, una producción de Quantum Theatre que permanecerá en cartel hasta el día 11, es una crónica irreverente de violencia, locura y caos basada en el libro de Michael Ondaatje sobre Billy el Niño. "Me interesaba el mito y también la obra de Ondaatje, ambos representan un periodo en el que se intentaba civilizar el Oeste norteamericano en un momento de paralela violencia extrema", dijo hoy Jemmet.

EP (EUROPA PRESS)

El dramaturgo británico Dan Jemmet estrena hoy en el Teatro Fernando de Rojas, dentro del Festival de Otoño, su visión del mito de Billy el Niño en 'The collected works of Billy the Kid'. La obra, una producción de Quantum Theatre que permanecerá en cartel hasta el día 11, es una crónica irreverente de violencia, locura y caos basada en el libro de Michael Ondaatje sobre Billy el Niño. "Me interesaba el mito y también la obra de Ondaatje, ambos representan un periodo en el que se intentaba civilizar el Oeste norteamericano en un momento de paralela violencia extrema", dijo hoy Jemmet.

El director ha querido ser fiel al libro original: "El texto de Ondaatje es una colección de fragmentos deshilados y resulta imposible saber cuáles son reales y cuáles inventados. Al adaptarlo, no he querido crear una forma narrativa estructurada para ser fiel a ese espíritu fragmentario". Jemmet quería "captar su naturaleza poética" ya que carecía de faceta dramática. El texto original es "un viaje personal al centro del mito" con toda la "violencia y locura que rodean a Billy".

La obra se adaptó en apenas cuatro semanas antes de su estreno el pasado mes de junio en Pittsburgh (EEUU). "Estaba pensada para un lugar específico, un cine, queríamos que fuera así porque Billy es un mito norteamericano y la cinematografía está muy arraigada en la psique de este país", comentó el director. Este proceso ha sido "una aventura" ya que han sacado una obra de teatro "de su hábitat natural" al llevarlo a una sala de proyección.

IMPORTANCIA DEL CINE

"Estar en un cine resaltaba el aspecto icónico de las imágenes, tener una pantalla nos ponía en contacto con la cultura popular americana y nos alejaba de los cánones del teatro clásico", comentó Jemmett. El director ve con optimismo el cambio de sede a un teatro al uso en Madrid: "No es un compromiso, sino un enriquecimiento para la obra"."Hemos transplantado la obra y vamos a ver cómo queda y si le gusta al público, de momento ya han salido nuevos detalles", añadió el dramaturgo.

Billy el Niño fue un personaje del Oeste que mató a 21 personas, una por cada año de su vida: "Representa todo aquello que se quería sustituir en la época, pero en realidad sabemos muy poco del personaje". El libro de Ondaatje, escrito en 1969, ayuda a la confusión ya que tiene "muchas contradicciones puestas a propósito para dar idea de verosimilitud", algo que Jemmett considera "muy teatral". El libro es "un clásico postmoderno" que existe como "material a partir del cual editar, remodelar y, en general, trabajar".

SIN COUNTRY

Respecto a la música seleccionada para el montaje, Jemmett ha optado por descartar tópicos como el country: "Quería evitar lo obvio, así que hay cosas de los Beach Boys, de pequeño grupo de Pitssburgh e incluso una versión de un valls de Strauss. El elemento musical es importante en la obra igual que lo es en la cultura popular que intenta recrear. Con vistas al futuro, el británico no descarta una segunda obra en la que el propio Michael Ondaatje se ha ofrecido ya a trabajar.

Dan Jemmett ya estuvo en el Festival de Otoño en 2005 presentando la obra 'Dog face'. Entre sus obras destacan también 'Ubu', 'La Flauta mágica', 'Shake', 'Doctor Faustus' y 'Little Match Girl'. En 'The collected works of Billy the Kid' le acompañan los actores Andrew Hachey, John Fitzgerald Jay, Mikelle Johnson, Rick Kemp y Kristian Slaysman, además de la escenógrafa Stephanie Meyer-Staley.

Temas relacionados

Selección de temas realizada automáticamente por Autonomy

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]