Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
mexico, feria libro

Sería feliz si mi novela empuja a los lectores hacia los clásicos, dice Diane Setterfield

EFE
Actualizado 28-11-2007 17:51 CET

Guadalajara (México).-  La británica Diane Setterfield, autora de "El cuento número trece", declaró hoy que lo que más le ilusiona es que su libro ayude a los lectores a recuperar los clásicos de la literatura universal.

(EFE)

La escritora inglesa Diane Setterfield muestra su libro "El cuento número 13" hoy durante una entrevista, dentro de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

"Sería muy feliz si mi novela empujara a los lectores hacia clásicos que no han leído jamás o que leyeron de jóvenes y no les gustaron. Ahora son más maduros y pueden redescubrirlos", explicó en una entrevista con Efe.

Admiradora del argentino Alberto Manguel y de su libro "Historia de la lectura", (1996), que está traducido a 36 idiomas, Setterfield (Reading, 1964) era profesora de literatura francesa en Inglaterra hasta que publicó "El cuento número trece" (Lumen, 2007).

Setterfield define la novela, que presenta estos días en la XXI Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), como una "clásica historia inglesa de fantasmas" que ha escrito con la única finalidad de complacerse a sí misma.

La joven protagonista, Margaret, es hija de un coleccionista de libros antiguos y recibe el encargo de una escritora consagrada, Vida Winter, de hacer una biografía de su azarosa vida.

El libro, una intriga ambientada en el mundo de la bibliofilia, ha sido traducido a 37 lenguas y publicado en 40 países, lo que ha cambiado en los últimos meses la vida de esta profesora de Harrogate.

"Estoy muy contenta de que 'El cuento número trece' esté en las listas de superventas, pero lo que más me gustaría es ver las viejas novelas (como 'Jane Eyre', que aparece en la novela) en esa lista. Eso sería fabuloso", indicó la escritora.

Setterfield, quien se considera a sí misma una lectora bien formada, dijo que mientras escribía, además de satisfacer al público culto, pensaba en su madre.

"Mi rol era escribir algo que me satisficiera desde un punto de vista intelectual y que contuviera un sentido fuerte de tradición literaria, pero también que disfrutara mi madre", indicó.

"Para ello, la historia tenía que ser tan buena que no pudiera dejarla" al terminar cada capítulo, lo que le permitió terminar un libro que puede leerse en distintos niveles, como un "thriller" o como un texto para entendidos.

Setterfield cree que los libros tal como los conocemos hoy no morirán jamás.

"Un libro en una pantalla (electrónico) es transportable y se pueden llevar muchos en un aparato electrónico. Pero nunca habrá tanto placer como sujetando un libro", aseguró.

"Son de papel, que viene de la madera, y están hechos de papel, un material vivo. Algo hecho de metal y plástico nunca puede inspirar tu corazón de forma que lo hace un libro", añadió.

"Creo que no estoy sola en esto. Siento que el libro tiene una vida muy larga por delante", aseguró.

En el fondo siente lo que más le gustaría de su obra es que ayude a la gente "a que sean más audaces en sus opciones de lectura" y se adentren con cariño al mundo de los libros.

"Pienso que los libros son la entrada a un mundo nuevo. Con la lectura desarrollas la imaginación. Si esta es fuerte, es una herramienta magnífica que puedes usar en tu vida", concluyó.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]