Las Sonatas de Valle-Inclán inauguran una colección de clásicos de Espasa

Madrid.-  La editorial Espasa lanza estos días al mercado una colección de grandes clásicos, que se inaugura con una de las obras cumbre de la prosa modernista española, las cuatro "Sonatas" de Ramón del Valle-Inclán reunidas en un solo volumen, algo que no sucedía desde 1969.

ampliar foto

(EFE)

Retrato del escritor Ramón María del Valle Inclán, miembro de la Generación del 98, realizado entre 1900-1910.

Al ritmo de un título al mes, la nueva colección rescatará en la mayoría de los casos obras difíciles de encontrar, bien porque no se han traducido nunca al español, como "La vida resguardada", de la escritora estadounidense Ellen Glasgow, o bien porque estaban agotadas desde hacía décadas, como la traducción que Manuel Altolaguirre hizo de "Los trabajadores del mar", de Víctor Hugo, que llevaba más de 40 años sin publicarse.

La celebración en 2008 de los 400 años del nacimiento de John Milton será el pretexto para incluir "El paraíso perdido" en esta colección, que se anticipará a una efeméride de 2009, la de los 150 años de "El origen de las especies", de Charles Darwin, con la publicación de este libro el próximo año.

El "Amadís de Gaula", título imprescindible entre los libros de caballería, llegará hasta el lector sin su habitual aparato crítico, y de Mark Twain se publican "Las aventuras de Tom Sawyer", junto con la pieza inédita "Tom Sawyer en el extranjero".

La editorial Espasa tiene más de cien años de antigüedad y disfruta de un merecido prestigio, gracias, entre otras razones, a colecciones como la Austral, que ha acercado las obras fundamentales de la literatura universal a todo tipo de lectores.

La directora general de Espasa, Ana Rosa Semprún, nombrada hace un año, quiere "poner en valor los valiosos fondos de la editorial", y la nueva colección de clásicos responde a ese deseo, ha afirmado hoy David Cebrián, director de Comunicación, en un encuentro con periodistas.

Nada mejor para empezar esta colección, en la que los editores han cuidado hasta el último detalle, desde el papel y el tipo de letra hasta el formato, en tapa dura y con elegantes portadas, que presentar en un solo volumen las cuatro "Sonatas" de Valle-Inclán.

Escritas entre 1902 y 1905, las "Sonatas" de "Primavera", "Estío", "Otoño" e "Invierno" son las memorias ficticias del Marqués de Bradomín, ese hombre "feo, católico, sentimental", carlista y "perverso" que resume en su personalidad las tensiones propias de aquella época.

La última novela de Charles Dickens, "Nuestro común amigo"; "El pirata", de Walter Scott, que no se editaba en España desde 1940; un clásico de la literatura suiza como "Enrique el verde", de Gottfried Keller, y las mejores traducciones del Teatro de Shakespeare, incluida una obra inédita en castellano, serán también publicados a lo largo de 2008 en Espasa-Clásicos.

La editorial tiene también otras novedades entre manos, como el lanzamiento, en el primer trimestre de 2008, de una colección de guías de viajes "pop out", dedicada a las ciudades más visitadas del mundo, entre ellas París, Nueva York, Londres, Praga, Roma, Florencia y Venecia.