Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
washington irving

La Alhambra rinde homenaje a Washington Irving, su huésped más ilustre

EFE
Actualizado 28-12-2007 14:51 CET

Granada.-  La Alhambra homenajeará en los próximos dos años al escritor norteamericano Washington Irving con motivo del 150 aniversario de su muerte, con un amplio programa de actividades que incluye la apertura al público de las estancias que ocupó y una cuidada edición en ocho idiomas de su obra "Cuentos de la Alhambra".

(EFE)

Ediciones Blázquez sacó al mercado a mediados del pasado mes de febrero una nueva y lujosa edición de "Los Cuentos de la Alhambra", del considerado "el primer gran embajador" del monumento nazarí.

Otra de las iniciativas, promovidas por el Patronato de la Alhambra y Generalife y presentadas hoy por su directora, María del Mar Villafranca, es la celebración de una exposición en el monumento nazarí en colaboración con la casa natal Sunnyside de Irving y que repasará la obra y los aspectos más biográficos del escritor.

La exposición, que probablemente tendrá lugar entre marzo y mayo de 2009, año en el que se conmemora el 150 aniversario de la muerte del escritor, incluirá, entre otras piezas adquiridas por el Patronato, ediciones príncipe como la americana de 1832 realizada en Filadelfia y la española editada en Valencia un año después.

Manuscritos de sus obras, una carta dirigida a su amigo Charles Bracebridge en noviembre de 1842 y su diario, que se conserva en Nueva York, serán otras de las piezas exhibidas.

Su obra más universal, "Cuentos de la Alhambra", inspirada en sus vivencias durante su estancia en el monumento nazarí y de la que este año se han cumplido 175 años, será reeditada para la ocasión con una cuidada edición en ocho idiomas que incluirá una selección de grabados de autores románticos coetáneos de Irving.

Esta publicación, que verá la luz a principios del próximo año, será editada por Ediciones Miguel Sánchez, la empresa que ya hizo lo propio en 1951, y pretende adentrar al lector en la visión romántica del viajero que fue Washington Irving, ha explicado el presidente de la Asociación de Editores de Andalucía, José María Arráez.

La figura y obra del escritor norteamericano es además analizada en el libro "Washington Irving en la biblioteca de la Alhambra", una bibliografía comentada que incluye un estudio preliminar realizado por Javier Villoria, profesor de la Universidad de Granada.

Los actos conmemorativos comenzarán el próximo mes de enero con la apertura al público de las conocidas como Habitaciones del Emperador, contiguas a las estancias en las que Irving se hospedó en 1829 y cuya construcción se atribuye a la época de Carlos V.

La figura del escritor estará también presente en la Alhambra en forma de escultura que, al estilo de la Woody Allen en Oviedo, se ubicará en el bosque del recinto nazarí, ha explicado Villafranca.

El programa pretende también abrirse a la ciudadanía con otras actividades aún por perfilar, como la posible celebración, en la biblioteca del barrio granadino de la Chana, de una lectura maratón de "Cuentos de la Alhambra", una edición de esta obra ilustrada por algún artista de reconocido prestigio, una visita institucional a la tumba del escritor y alguna iniciativa vinculada al mundo audiovisual de la mano de una de las descendientes de Irving.

Con estos actos, el Patronato pretende reivindicar la "visión moderna" que Irving tuvo de la Alhambra y su "contemporaneidad", que le llevó a considerar al monumento también como documento histórico y a preocuparse por su conservación y otros aspectos como el agua como elemento vertebrador del recinto nazarí, según Villafranca.

Irving, de quien muchos reivindican su faceta de hispanista, recaló en España tras aceptar un encargo del embajador de su país para escribir en inglés sobre el descubrimiento de América, aunque él lo convenció para que el libro versara sobre la vida de Colón.

Para documentarse viajó a Granada y se instaló en la Alhambra, estancia que le inspiró su obra más universal, según ha explicado el profesor de la Universidad de Granada Javier Villoria.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]