Comes aborda el horror nazi de las víctimas que fueron verdugos para sobrevivir

Barcelona.-  El joven escritor mallorquín Melcior Comes, vencedor anoche del último Premio Pla, aborda en la novela ganadora, "La batalla de Walter Stamm", el horror nazi desde el lado de las víctimas que tuvieron que ser verdugos para sobrevivir, "el lado opuesto" al planteado por Jonathan Littell en "Las benévolas".

ampliar foto

(EFE)

El escritor mallorquín Melcior Comes posa para los fotógrafos hoy, tras ganar anoche el premio Josep Pla de literatura con la novela "La batalla de Walter Stamm".

En una entrevista con Efe el ganador del Premio Pla de prosa en catalán se muestra comprensible con aquellos que ven paralelismos entre su novela y la de Littell: "Ambas están ambientadas en la Segunda Guerra Mundial", pero considera que en sus orígenes tuvo presente a otros autores que también han tratado la contienda, como Norman Mailer o Junger.

"Mi novela tiene un planteamiento radicalmente distinto al de Littell, a quien leí en francés cuando ya estaba acabando la mía, pues mi protagonista pertenece a lo mejor que ha dado la cultura occidental en valores y en cultura, pero que, siendo una persona normal, se enfrenta a una tesitura trágica".

El protagonista de "Las benévolas" es desde un principio "alguien con propensión a hacer el mal, mientras que mi personaje se ve abocado a luchar con los nazis para poder sobrevivir, algo que se podría aplicar a una gran parte de la población alemana de entonces, que prefirió mirar a un lado y callar para subsistir".

Walter Stamm es un universitario berlinés, culto, que traduce del francés, que escribe versos, que vive una historia de amor con su pareja, y que, "de golpe, tiene que hacer esas barbaridades para sobrevivir".

Tras sufrir un juicio de pantomima acusado de traición, es condenado a un campo de concentración, donde convive con disidentes políticos.

La primera parte del libro, repone el autor, describe la cotidianeidad del campo de concentración, que da pie a Comes a hablar de los olvidados del horror nazi, "esos cinco millones de disidentes políticos, disminuidos físicos, testigos de Jehová, gitanos, protestantes, que murieron en los campos y que fueron sus primeros ocupantes".

Para documentar este aspecto, el autor vio muchos documentales, entre ellos "Shoah", de Claude Lanzmann, y leyó "Los campos de las SS", de Eugene Kogo, hijo de un diplomático ruso que hizo un reportaje que describe la cotidianeidad de los campos: la comida, los barracones, el vestuario, la jerarquía, los castigos.

En la segunda parte de la novela, que sucede en la campaña de Rusia, Comes refleja la cotidianeidad de la vida de los soldados, y "aunque es una novela trepidante, hace de la guerra una antiexperiencia".

Con "La batalla de Walter Stamm", Comes se aleja de la vertiente mediterránea que domina la literatura catalana, para ofrecer "una novela gris, de tanques y aviones, de barracones, de pulgas, de dolor".

La novela comienza con la lectura de la sentencia contra Stamm, a la que sigue un 'flash back' que da noticia de sus actividades anteriores, continúa con la vida en el campo de concentración, la conmutación de la pena por la participación en un batallón disciplinario en la campaña de Rusia y la posterior participación como preso en la reconstrucción de Stalingrado.

Tras su paso por Francia y España, el periplo de Stamm concluye en Mallorca, donde, ya nonagenario, regenta un hotel.

Al hilo de las palabras del pensador alemán Theodor Adorno (1903-1969) sobre la imposibilidad de hacer literatura después de Auschwitz, Melcior Comes cree que "quizá se debería plantear más la pregunta de si es posible hacer literatura sobre Auschwitz, sobre el horror, sin caer en la frivolidad".