"La Sirenita" sube el telón en Broadway con nuevas canciones

Nueva York.-  El nuevo musical de Disney, la adaptación teatral del clásico de Hans Christian Andersen "La Sirenita", que los estudios ya llevaron a la gran pantalla en 1989, se estrena hoy en Broadway con una retahíla de nuevas canciones.

ampliar foto

(EFE)

"La historia de Ariel es universal y sigue estando vigente. Ella quiere ser lo que no es. Esta afirmación nos ha permitido interpretar muy bien su mundo", asegura la directora del musical, Francesca Zambello. En la foto la versión de La Sirenita de Walt Disney.

El teatro Lunt-Fontanne de Nueva York albergará esta noche el estreno oficial de "La Sirenita", con la que dos décadas atrás el gigante de la animación encandiló a millones de niños de todo el mundo, con unas canciones que ganaron multitud de premios y a las que ahora el mismo equipo compositor ha sumado diez nuevos temas.

Disney ha decidido apostar así por la conocida historia de la princesa Ariel para afianzar su apuesta por el teatro musical, con el que ha cosechado numerosos éxitos y para el que actualmente produce algunas de las obras más radiantes de Broadway, como "El Rey León", "Mary Poppins" o "La Bella y la Bestia".

Después de varias semanas de representaciones abiertas al público, "La Sirenita" subirá hoy el telón con la intención de hacerse con el público neoyorquino, con un argumento más elaborado y ampliado y nuevas canciones de la mano del compositor Alan Menken, ganador de ocho premios Óscar a lo largo de su carrera.

Menken se ha encargado de actualizar los temas que formaron la banda sonora de la película, como los ya clásicos "Bajo el mar", "Parte de él" o "Bésala", y de componer una decena más con la ayuda del letrista Glenn Slater para dar forma a las casi dos horas y media de espectáculo.

"Todos los elementos del cuento clásico están presentes en la adaptación teatral de 'La Sirenita'. Se trata de un mundo de sueños y fantasías, por lo que solo he utilizado algunos estilos musicales concretos del mundo real", explica el compositor.

El "desafío" ha sido crear "nuevos temas que pudieran unirse a los ya existentes, que todo el mundo se sabe ya de memoria", asegura, por su parte, Slater, quien ocupa el lugar de letrista que dejó el fallecido Howard Ashman.

"Espero que las nuevas canciones se perciban como una extensión de las anteriores, ya que el espíritu de 'La Sirenita' permanece intacto", explica el letrista en un comunicado.

El espectáculo cuenta asimismo con un libreto, obra de Doug Wright, en el que se han modificado algunos fragmentos del original, precisamente para dar cabida a los nuevos temas musicales.

"Los cambios no se han realizado para mejorar una historia de por sí increíble, sino para encontrar un lugar para las maravillosas nuevas canciones de Menken. Puedo asegurar que la magia del original de ha mantenido", asegura Wright.

Además de la música, la auténtica estrella de la obra es la sirenita Ariel, interpretada por la joven Sierra Boggess, de 25 años, quien dice estar "muy emocionada" con la oportunidad de interpretar a uno de sus ídolos de infancia, cuyas líneas en la película de Disney memorizó cuando tenía siete años.

"La Sirenita" sigue relatando la lucha de la joven Ariel, hija del rey de los mares, por salir de su mundo acuático y perseguir sus sueños en el terrenal, para lo que tendrá que enfrentarse a su propio padre, a los poderes maléficos de una bruja marina.

"La historia de Ariel es universal y sigue estando vigente. Ella quiere ser lo que no es. Esta afirmación nos ha permitido interpretar muy bien su mundo", asegura la directora del musical, Francesca Zambello.