Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página

El director de escena británico Dan Jemmett estrena en Madrid su versión libre y "abierta" del mito de Don Juan

Archivado en:
cultura
EUROPA PRESS
Actualizado 22-02-2008 11:51 CET

MADRID.-  El director de escena británico Dan Jemmett estrena hoy en el Teatro de La Abadía de Madrid su versión libre y "abierta" del mito de Don Juan. 'El burlador de Sevilla o el convidado de piedra' de Tirso de Molina se convierte en manos de Jemmett en una "visión libre de los lastres de la tradición y totalmente distinta", recordó José Luis Gómez, director del citado espacio escénico.

Teatro de la Abadía (EUROPA PRESS)

El director de escena británico Dan Jemmett estrena hoy en el Teatro de La Abadía de Madrid su versión libre y "abierta" del mito de Don Juan. 'El burlador de Sevilla o el convidado de piedra' de Tirso de Molina se convierte en manos de Jemmett en una "visión libre de los lastres de la tradición y totalmente distinta", recordó José Luis Gómez, director del citado espacio escénico.

Después de dos meses de ensayos con la compañía, integrada por un elenco de seis artistas, el director inglés calificó la obra de Tirso de Molina de "extraordinaria para trabajar con ella y no sólo por lo que se refiere a la exploración del mito de Don Juan sino por la forma de la propia obra".

En este sentido Jemmett explicó que el texto de Tirso "se ha prestado" a su investigación teatral, lo que les ha llevado a cambiar escenas de lugar, cortar algunas partes y a que los actores encarnen varios personajes. "El hecho de que haya resistido nuestro trabajo es señal de que se trata de una gran obra", manifestó recordando que han llevado a cabo un "proceso muy libre".

EN UN CABARET

Está claro que este 'Burlador de Sevilla' de Jemmett es poco convencional. Basta mirar la puesta en escena, que se desarrolla en un cabaret-music bar que podría ubicarse en cualquier época, aunque la música le imprime cierta nostalgia y aire de los años 60, señaló el director.

Para el británico hay textos, como en este caso, que se prestan más a la reinterpretación que otros. "La mayoría de los clásicos están escritos sin acotaciones y por eso la dramaturgia hay que hacerla propia. Si no te sientes libre con este tipo de textos nunca más lo conseguirás", afirmó.

FALTARLE AL RESPETO AL MITO

Por su parte, el actor Antonio Gil, que encarna el papel de Don Juan, afirmó que han intentado "burlar al burlador y faltarle al respeto al mito". "Pero, por otro lado, respetamos lo suficiente para dejar que viva lo que haya de universal en este clásico", aclaró.

El actor recordó un ensayo particular que la compañía realizó el pasado domingo en el madrileño parque de El Retiro en donde más de 200 personas asistieron encantadas y a pesar del frío reinante ese día, a una parte de la representación, una iniciativa peculiar en la que los actores confesaron estar sin red, pues actuaron sin una escenografía o vestuario detrás.

Junto a Gil, comparten escenario Ester Bellver, Lino Ferreira, David Luque, Luis Moreno y Marta Poveda. Las actrices, al igual que alguno de los actores, encarnan a tres y hasta cuatro personajes diferentes incluso de sexo distinto. La función estará en cartel hasta el 30 de marzo y posteriormente se representará en el Festival de Teatro Clásico de Almagro.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]