Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
festival tango

El cantautor Enrique Moratalla pone voz al primer disco sobre Astor Piazzolla con mirada andaluza

EFE
Actualizado 05-03-2008 17:44 CET

Granada.-  El Festival Internacional de Tango de Granada ha acogido hoy la presentación de un disco sobre música de Astor Piazzolla, grabado por el grupo musical Versus Ensemble junto al cantautor granadino Enrique Moratalla, que supone "la primera mirada grabada de Andalucía sobre el tango de Piazzola".

(EFE)

El cantante de tango argentino Horacio Ferrer (d) y el cantautor Enrique Moratalla durante la presentación de su último disco, dedicado a Astor Piazzolla, dentro del XX Festival Internacional de Tango de Granada.

Junto a Moratalla, también ponen voz a la grabación la soprano María Rey-Joyly y el prestigioso cantante de tango argentino Horacio Ferrer, "el artista más importante que existe en el tango", ha afirmado, durante la presentación del disco, Horacio Rébora, el director del Festival Internacional de Tango de Granada, que este año celebra su vigésima edición.

Para Rébora, este disco es una demostración de que "del mismo modo que para ser un buen jazzista no es imprescindible ser negro, tampoco para ser un buen artista de tango hace falta ser de Buenos Aires, aunque los maestros estén allí".

En este sentido ha explicado que el tango ha evolucionado con el tiempo y "de sus orígenes musicales más apegado a las raíces ha ido universalizándose, lo que explica que artistas lejanos a Buenos Aires puedan interpretar el tango con la excelencia que lo hacen".

El disco, grabado en Valparaíso, incluye piezas correspondientes a la etapa Piazzolla-Ferrer (1921-1992) "una de las últimas etapas de la evolución del tango", y en él el instrumento emblemático del tango, el bandoneón, es sustituido por el saxo, ha precisado Rébora.

El director del certamen ha considerado "un acierto" del disco que Enrique Moratalla no haya pretendido mimetizarse con la forma de cantar tango de Buenos Aires, "sino que desde su propia personalidad hace una interpretación estrictamente rigurosa de lo que debe ser transmitido en este género".

Por su parte, Enrique Moratalla se ha referido al disco como "la primera mirada grabada por andaluces sobre Astor Piazzolla", producido por la casa discográfica Nassor, que para el cantautor supone "un aval de que el disco es bueno y original".

Se trata del cuarto disco de Moratalla, que ha reconocido que cuando Versus Ensemble se dirigió a él para grabarlo "tuve muchas dudas, porque mis tres primeros eran discos de cantautor y composiciones personales, y me parecía una extravagancia hacer una incursión en el mundo del tango".

No obstante, y ante la "insistencia" de los músicos de Versus Ensemble, comenzaron las grabaciones en las que "empezamos a buscar distintos registros", dando como resultado este disco del que finalmente ha admitido que se siente "profundamente contento y orgulloso de cómo suena".

En este sentido ha explicado que el disco "sin traicionar el texto pero tampoco que somos andaluces y que nos expresamos como tales, tanto desde el punto de vista lingüístico como emocional", consigue "un equilibrio interesante".

Según el cantautor granadino, en el disco "hay una línea muy delgada entre no traicionar el texto y no caer en el patetismo, haciendo un ejercicio falso y de cartón piedra, con una expresión muy porteña, que sería impostada y falsa", que se ha conseguido no traspasar.

Por su parte, Horacio Ferrer, que preside en Argentina la Academia Nacional del Tango, ha dicho sentirse "muy honrado" de haber participado en esta grabación, que supone "una junta de estéticas que vienen de la Andalucía bailaora y cantora y del Buenos Aires capaz de haber hecho el tango".

"Para mí y la Academia Nacional del Tango es un privilegio poder participar en esta presentación y también en el recital que vamos a hacer" mañana en el marco del Festival Internacional de Tango de Granada.

Por último, Horacio Rébora ha anunciado que Versus Ensemble y Enrique Moratalla participarán en una gira en Buenos Aires con este disco, así como en el programa del próximo Festival de Tango de Buenos Aires.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]