Un artista alemán exiliado de guerra enamorado de los bancales de Valldemossa

Palma.-  Nils Burwitz es sinónimo de exilio, de arte y de refugio; es un amante de los idiomas, que ha vivido más años rodeado de los bancales de Mallorca que en su tierra natal, Alemania, y en la de acogida, Sudáfrica.

ampliar foto

(EFE)

El pintor alemán Nils Burwitz, en su estudio de Valldemosa, Mallorca, durante la entrevista concedida a la agencia Efe.

Hijo de la Segunda Guerra Mundial nacido en 1940 en la isla alemana de Swinemünde, Burwitz emigró en 1945 al oeste del país germano y estuvo dando vueltas por él hasta que, en 1958, se exilió a Sudáfrica.

A su llegada en 1976, en plena Transición española, al pueblo de Valldemossa, que también acogió al músico Chopin, no conocía el español ni el catalán, pero, gracias a su interés y a sus tres hijos, que fueron su "pasaporte", asegura, se integró rápidamente y ahora domina los dos idiomas.

Vivió la época de esplendor artístico de la isla y se codeó con Joan Miró, Robert Graves y Camilo José Cela, porque Nils Burwitz es, sobre todo, un pintor rebosante de espiritualidad, cuya hija baila flamenco, otro pilota aviones del Ejército y el tercero observa estrellas.

Pregunta.- ¿Qué le trajo a España?

Respuesta.- Tuve una vida de refugiado, del comunismo al oeste de Alemania y después a Sudáfrica. Allí viví 17 años y empecé con mi arte. Fui el primero en hacer crítica artística de la política oficial, que me apartaba de lo realmente creativo, y esa fue una de las razones para venir aquí. La otra era que la situación en Sudáfrica era más y más peligrosa y no quería que mis hijos fueran de nuevo refugiados.

Estaba buscando un sitio entre África y Europa, y un refugiado húngaro en Sudáfrica vino un día a nuestra casa y dijo: "Nils, he comprado una casa en Valldemossa y tú vivirás allí". Tres meses después vinimos y buscamos una casa, justo cuando Franco estaba muriéndose.

P.- ¿Cómo le acogieron los mallorquines?

R.- Éramos una familia exótica, pero la acogida fue instantánea por los tres niños, que tenían entonces 10, 8 y menos de un año. El pequeño andando por el pueblo con el cochecito era como un angelito rubio. "¡Qué guapo, qué rubio!", decía la gente. Cuando mi mujer volvió a casa me dijo: "Nils, ¿qué significan estas palabras? Vamos a mirarlo". Así empezó el castellano.

P.- Háblenos de su familia.

R.- Mi mujer, cuyos padres eran rusos refugiados de la Primera Guerra Mundial en África, me acompañó aquí con nuestros tres niños. Mi hijo mayor está ahora en Irán trabajando de astrofísico, mi hija es una bailarina muy dotada en el baile español clásico y mi otro hijo es piloto en el Ejército del aire y tira bombas de agua con hidroaviones.

P.- ¿El idioma fue un problema?

R.- Vinimos sabiendo dos palabras, pero yo me concentré en leer. Aprender el mallorquín me ha dado un mejor entendimiento del alma de los mallorquines, y también la posibilidad de abrir unos cuantos corazones y la caja del tesoro de cada uno en su lengua. Yo recomiendo hacer un esfuerzo con el idioma, desde el amor por la lengua.

P.- ¿Qué tiene de especial Baleares que atrae a los artistas?

R.- Yo he encontrado aquí el "genius loci", la inspiración, el paisaje me invitó a pintar. Aquí encontré el contacto con la tierra que no tuve en África.

P.- ¿Qué es lo que más le gusta de las islas?

R.- La esencia de la gente de aquí, hablan mucho del carácter mallorquín cerrado, pero yo vengo sin prejuicios y me han confirmado los valores especiales que tiene la gente autóctona. Esta isla es además un lugar de encuentro de muchas naciones como pocos lugares en el mundo.

P.- ¿Y lo que quitaría?

R.- Ese afán de ganar dinero exagerado. Esto no solo es mallorquín, también es catalán, madrileño o alemán. Es una enfermedad mundial, pero también hay grandes movimientos para frenar la construcción, que es la de-construcción de la naturaleza.

P.- ¿Qué opina de la "invasión" alemana de Mallorca?

R.- Hay dos vertientes: los que han ayudado mucho a reformar edificios en ruinas en el casco antiguo de los pueblos y una gran cantidad de gente de Alemania que busca lo que no encuentra en casa, pero que son un lastre para la isla. Son especuladores, piensan que esto es el paraíso y la mayoría no hace ningún esfuerzo para integrarse.

P.- ¿Piensa volver a su país?