Copenhague.- El director catalán Ferrán Audí encara estos días en Ålesund, en la costa occidental de Noruega, el rodaje de "The Frost", una coproducción que adapta al cine "El pequeño Eyolf" de Henrik Ibsen y que tiene a Aitana Sánchez Gijón encabezando un reparto hispano-escandinavo.
En su debut en el largometraje, Audí ha realizado una "radical modernización" del original de Ibsen pero sin tocar el "corazón" de la obra, que narra la historia de un matrimonio en vías de destrucción que sufre la repentina pérdida de su hijo paralítico y se da cuenta de que no lo quería.
Sánchez Gijón y el noruego Trond Espen Seim interpretan a la pareja protagonista, en lugar de la sueca Annika Hallin y el danés Ulrich Thomsen, los actores inicialmente escogidos y cuya sustitución obedece a que el proyecto ha acabado siendo una coproducción meramente noruego-española.
"Hemos ganado 20 puntos con el cambio. Se entiende mejor la película, anima su razón de ser, ya que en la adaptación los protagonistas son una española y un noruego. Gana mucho en peso, carácter y autenticidad", explica Audí por teléfono a Efe desde Ålesund, donde el día 17 concluirá una estancia de siete semanas.
Esa "autenticidad" se ve potenciada por el hecho de que en la película se habla inglés, noruego y español, resalta su director, quien cree que esa circunstancia pone de relieve la universalidad de los personajes.
En el reparto figuran otros actores de peso como Tristán Ulloa o la sueca Bibi Andersson, "musa" de Ingmar Bergman en clásicos como "Fresas salvajes" y "El séptimo sello".
Formado en el Institut del Teatre de Barcelona, Audí continuó con su carrera dramática en Londres, donde residió una década y tomó contacto con Ibsen (1828-1906) y con grupos teatrales de Noruega, en cuya Real Academia de Arte Dramático dirigió luego cuatro obras.
Su primera experiencia con el largometraje -rodó el corto "Teresa y los no muertos" en 2005- la califica de "supergratificante", y resalta la cantidad de apoyos recibidos, si bien reconoce ciertas "angustias" y "nervios" por tratarse de una ópera prima, aunque no por enfrentarse a un dramaturgo del renombre de Ibsen.
"Ibsen era un fabuloso argumentista, sus obras tenían un gran trasfondo humano. Hay quien piensa que los clásicos son muy intelectuales, pero yo los veo muy próximos, palpitan una humanidad imperecedera", señala.
Audí resalta también que "The Frost" no es una película intelectual o de autor, sino un film de factura clásica y orientado a un público amplio.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.