Comisión Europea defiende el principio de la continuidad en la protección de datos

Cartagena (Colombia).-  La Comisión Europea (CE) defendió hoy en la ciudad colombiana de Cartagena el principio de continuidad en la protección de datos de carácter personal que sean transferidos internacionalmente.

ampliar foto

(EFE)

El director general de la Agencia Española de Protección de Datos, Artemi Rallo Lombarte (i); la ministra de Comunicaciones de Colombia, María del Rosario Guerra (c), y el cónsul general de España en Cartagena, Alvaro Ortega Barón (d), en Cartagena (Colombia).

Un dato que se recoge en un país protegido debe ser mantenido como en su origen "cada vez que circula dentro del mundo", dijo el administrador principal de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la CE, el español José Manuel de Frutos.

El alto cargo comunitario expresó que "la transferencia internacional de los datos no debiera, desde el punto de vista de la Unión Europea (UE), afectar la protección de los intereses en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales".

El dato no debe perder la protección por el simple hecho de que es exportado, afirmó De Frutos ante unos 70 delegados de 16 países convocados en Cartagena por la Red Iberoamericana de Protección de Datos (RIPD).

Los expertos se reúnen en el VI Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos, que el martes abrió cuatro días de tareas con una agenda centrada en asuntos como la globalización de la privacidad y los nuevos retos que plantean cuestiones como la seguridad nacional de los países y los avances tecnológicos.

De Frutos admitió que la creciente circulación plantea el problema de "si en virtud de la globalización no tiene por qué haber política de protección de datos".

Sin embargo, recordó que los trabajos de las organizaciones internacionales en materia de protección de datos personales se han enmarcado dentro del objetivo de "conciliar las exigencias del comercio internacional con la protección de los derechos de las personas".

En principio, dijo luego, el Consejo de Europa, la UE o Naciones Unidas han intentado desarrollar principios comunes que tratan de facilitar la libre circulación de las personas y asegurar la protección de los intereses de las personas, de la vida privada.

El Consejo de Europa fue la primera organización internacional que creó "un derecho fundamental de la protección de datos y, por lo tanto, insiste mucho más en la protección del derecho fundamental cuando existe una transferencia de datos", explicó De Frutos.

Es decir, explicó, "conciliar las exigencias del comercio con las exigencias de la protección de los derechos fundamentales de las personas".

El alto cargo de la CE advirtió de que la creación de un mercado común, con la circulación libre de mercancías, personas y capitales, no puede hacerse a cualquier precio, por cuanto también debe permitirse la protección de los derechos fundamentales de la persona en cuanto la protección de sus datos.