Braulio Llamero publica "Clara no para" en las cinco lenguas de España

Zamora.-  El escritor Braulio Llamero, especializado en literatura infantil, acaba de publicar su último libro, titulado "Clara no para" y editado en las lenguas española, catalana, vasca, gallega y valenciana.

ampliar foto

(EFE)

El escritor de literatura infantil Braulio Llamero (i) acompañado de sus hijas y protagonistas del libro, Clara (c) y Gemma, firma autógrafos durante la presentación, de su último libro, "Clara no para" en la Feria del Libro de Zamora.

"Clara no para", que incluye ilustraciones de la artista Eider Eibar, se ha presentado hoy en la Feria del Libro de Zamora de la mano de este escritor zamorano y de las dos protagonistas de su última historia, sus hijas Clara y Gema.

La nueva entrega del autor de libros como "La brujita Gari" o "El rey simplón", está dirigida a primeros lectores, a partir de los cinco años, que es la edad que tiene una de las protagonistas de esta historia recién estrenada.

La publicación, de sesenta páginas, está editada en español por Algar Editorial, en catalán por Animallibres, en euskera por Erein, en gallego por Baía Edicions y en valenciano por la editorial Bromera.

Llamero narra en clave de humor y con una prosa ágil las relaciones, los celos y las travesuras de Gema, la narradora de la historia, y su hermana pequeña Clara.

Por primera vez y después de una veintena de títulos, el escritor zamorano publica por primera vez en algunas de las lenguas que se hablan en España, después de que algunos de sus libros se hayan traducido también a otros idiomas como el francés y el esloveno.

El autor de narraciones como "Ojos como teles" o "El inventor de mamás" ha explicado en una entrevista a Efe que en la escritura para niños es básico "no aburrir y enganchar", para lo cual se necesita utilizar poco vocabulario, muy sencillo y narrar "con una mirada muy inocente".

Sobre la literatura infantil, Llamero ha reconocido que, pese a las grandes tiradas de algunos libros, es "invisible para los críticos".

En cambio tiene la compensación de que los jóvenes lectores son "muy agradecidos y espontáneos" y tan pronto le paran por la calle para pedirle un autógrafo como para hacer un crítica o comentar algún detalle de las historias que escribe.

Braulio Llamero no es ajeno a las nuevas tecnologías que resultan cotidianas para los niños de hoy, motivo por el que mantiene en internet su propia página web (www.llamero.net), un blog de minicuentos y un acceso que por un euro permite la descarga de algunos de sus libros.

Ganador de uno de los premios "El Barco de Vapor" con "La rebelión de los duendes alegres" y del premio "Fuente Dorada" con "El fantasma Pupas y otros cuentos", ha confesado que para algunas de las historias que cuenta en ocasiones ha admitido sugerencias e ideas que le han dado sus propias hijas.

En la actualidad compagina su pasión por la literatura infantil con su trabajo como periodista en la emisora de Radio Nacional de España en Zamora y articulista en La Opinión-El Correo de Zamora y en los periódicos de Castilla y León del grupo Promecal.