Escritores en lengua gallega ven similitudes entre el manifiesto por la lengua común y las tesis franquistas

Santiago de Compostela.-  La Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) ha publicado un escrito de la Federación de Asociaciones de Escritores "Galeusca" ante el "discurso pretendidamente homogeneizador y centralista que subyace en el "Manifiesto por la lengua común", en el que observa "similitudes con las tesis de la etapa franquista".

ampliar foto

(EFE)

En la imagen, un congreso de literatos de GALEUSCA celebrado en 2004.

El texto de las asociaciones de escritores en gallego, euskera y catalán recuerda que estos idiomas "no son inventos recientes, sino lenguas que fueron normales en sus territorios y sociedades respectivas durante cientos de años".

Agrega que "su desnormalización, su pérdida de usos públicos, no se produjo de forma natural, sino, incluso, por invasión de la lengua que se decretó como oficial del estado, sin consulta ni acuerdo previo".

También resalta que el artículo 3 de la Constitución garantiza la presencia del castellano para todos los habitantes del Estado mediante la exigencia de su conocimiento, mientras que "la legislación no prevé la obligación de ser conocidos (los otros tres idiomas) en sus respectivos territorios, lo que establece una asimetría de derechos lingüísticos de la ciudadanía que quiere ejercer el derecho, que les es reconocido, a usarlos".

Para los escritores de las lenguas minoritarias, "la visión anuladora que de la enriquecedora realidad plurilingüe española se transmite desde el "Manifiesto" lleva a pensar en la similitud con las tesis de la etapa franquista: un Estado, una lengua y, consecuentemente, a reforzar las formulaciones diferenciadoras entre ciudadanos de primera y de segunda por razón de lengua".

"Además -agregan-, el "Manifiesto" parte de una premisa que no se corresponde con la realidad, pues en ningún caso el castellano corre peligro alguno en todo el territorio del Estado".

En este sentido, tras repudiar "enérgicamente todos los intentos de exclusión que colegas escritores españoles realizan de nuestras lenguas", la federación Galeusca les critica que, "en vez de preocuparse por la salud del español en Puerto Rico, Costa Rica o Estados Unidos, se dediquen a combatir lo más próximo y asimétricamente discriminado".

Los escritores de "Galeusca" defienden "una política lingüística adecuada. Es decir -explican-, para garantizar los derechos constitucionales que tenemos también los hablantes de catalán, euskera y gallego se precisan políticas lingüísticas que cree condiciones para ejercerlos, como dictó el Tribunal Constitucional en la sentencia 337/1994".

Recuerdan que esta sentencia "avalaba un trato desigual, que no discriminatorio, para las dos lenguas oficiales en función del carácter propio de una de ellas que hace precisa una acción normalizadora que debe, necesariamente, implicar acciones de apoyo singularizado".