Ciudad Rodrigo (Salamanca).- El Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) muestra en la Feria de Teatro de Castilla y León las posibilidades técnicas para que sordos y ciegos también puedan disfrutar de las artes escénicas.
Ángel García, responsable de Sensibilización Social del CESyA, entidad dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, ha asegurado hoy que "en la Feria de Teatro de Castilla y León se ha puesto en marcha un nuevo sistema de subtitulado en tiempo real para que las personas con problemas de audición puedan acudir también al teatro".
Este nuevo sistema lo ha ideado la empresa burgalesa "MQD".
Desde el Teatro Nuevo Fernando Arrabal de Ciudad Rodrigo (Salamanca) se han enviado, a través de Internet, el sonido de la obra "La Mano", escenificada esta tarde por la compañía catalana Carro de Baco, a la empresa con sede en Burgos, ésta lo ha codificado y los espectadores han podido leer en tiempo real los subtítulos de la representación.
A la vez, un locutor, desde una cabina, ha hecho posible que las personas ciegas o con alguna deficiencia auditiva hayan podido seguir la obra.
"La audiodescripción de una obra de teatro consiste en rellenar y explicar a las personas con problemas de visión qué está pasando en esos momentos donde no se escucha nada", asegura Ángel García, que, además, ha sido el encargado de la locución.
"Hay que eliminar esas sesiones especiales para ciegos o sordos", afirma García, que asegura que "el teatro lo pueden ver todas las personas a la vez, tengan o no alguna discapacidad".
La directora de la Feria de Teatro de Castilla y León, Rosa García Cano, que hace de audiodescriptora a lo largo del año en el Teatro Liceo de Salamanca, reconoce que "estas posibilidades son muy simples y posibilitan que las personas con deficiencias audiovisuales puedan imaginarse las escenas".
Ángel García ha reconocido que en EE.UU van muy por delante ya que "es normal ir a un teatro y ver a gente con los cascos por los que reciben el sonido de los audiodescriptores".
"Con estos sistemas posibilitamos que dos millones de personas que nunca han ido al teatro, ahora sí lo puedan hacer, además de las personas mayores que dejan de ir por la pérdida de visión o audición", explica García Cano.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.