I love publi
Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página

Historia de dos ciudades con el mismo nombre

Por EDUARDO BRAVO / ALVARO SOBRINO
Actualizado 11-09-2008 12:51 CET

Es común entre las ciudades de diferentes puntos del Globo el hermanarse y desarrollar convenios de colaboración. Sin embargo no es habitual que un ayuntamiento promocione por error su ciudad con la imagen de otra, como ha sucedido con Birmingham (Inglaterra) y Birmingham (Estados Unidos).

El folleto es de Birmingham (Inglaterra) pero la imagen es de Birmingham (EEUU).

Como en el clásico de Dickens esta es la historia de dos ciudades. Dos poblaciones situadas en extremos opuestos del Mundo, una en Inglaterra y otra en Estados Unidos que, casualidades de la vida, comparten nombre.

Hasta aquí, la historia no se diferencia de la de todas esas Madrid, Córdoba o Sevilla repartidas por España e Iberoamérica. Incluso se podría parecer a esos Springfields que existen por todo lo largo y ancho de Estados Unidos y que hace poco compitieron para convertirse en la ubicación geográfica real del Springfield donde residen los Simpsons.

La historia cambia cuando el Ayuntamiento de Birmingham (Inglaterra) decide encargar una campaña de publicidad para promocionar la ciudad. Tras hacer el encargo, aprobarlo y mandar imprimir 750.000 folletos, alguien reparó en que la imagen que ilustraba el trabajo, una panorámica de Birmingham, no pertenecía a la población inglesa sino a la norteamericana, situada en el estado de Alabama.

La noticia saltó a mediados de agosto en diferentes medios anglosajones y esta semana ha sido recogida por diarios nacionales como La Vanguardia. Todo apunta a que los diseñadores, a la hora de buscar la imagen (bien en google, bien en un banco de imágenes profesional, no sabemos), no repararon en que hubiera más Birmingham que el inglés, pero tampoco debemos obviar que las autoridades no se dieron cuenta del error.

Ahora, como es de suponer, nadie quiere asumir este dislate. De hecho, un responsable del ayuntamiento, ha declarado que la panorámica es únicamente una imagen simbólica de un núcleo urbano y ha afirmado que, a pesar del error, la campaña, cuyo fin es fomentar el reciclaje entre los vecinos de Birmingham (Inglaterra), ha sido un éxito, aumentando la concienciación de la ciudadanía a este respecto desde el pasado año, fecha en la que se puso en marcha la campaña.

Tanto es así que las autoridades no sólo no tienen pensado retirar los folletos sino que ya han encargado varias reimpresiones.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

Publicidad
09:13

¿Se pueden conseguir votos con las emociones? »

Los vídeos del beso de Iker Casillas a Sara Carbonero han sido lo más visto en YouTube en España en las últimas horas. Las visualizaciones no hacen más que aumentar -aunque Telecinco ya ha empezado a reclamar los derechos- y, aunque parezca mentira, no había pasado ni una hora desde ese momento que en la Red ya se encontraban varias versiones de esa secuencia. Internet mueve a masas y un contenido ya no se pierde en el directo: permanece. ¿Cómo puede un partido político o un candidato aspirar a tener un éxito similar?

En: E-Campanya

Recomendación: Albert Medrán

08:54

video Ni se te ocurra copiar estos anuncios »

La copia de spots electorales, a veces porque están hechos por el mismo asesor en varios países o simplemente porque se cree que un buen anuncio en Reino Unido puede adaptarse a Grecia, es bastante común en marketing político. De hecho, en la exposición de spots electorales celebrada en Barcelona hace un par de años incluso se dedicó una sección a este tipo de casos.

En: E-Campanya

Recomendación: Albert Medrán

09:14

Cosas a tener en cuenta cuando se copia a Obama »

Así, ni cortos ni perezosos, en la Comunidad de Madrid han apostado por buscar, comparar y comprar aquellos buenos ejemplos de marketing en el sector público. Y en ello, el referente es Obama. El presidente norteamericano hizo de su “Yes we can” su grito de guerra. Su eslogan memorable. Resumió en tres palabras el espíritu de su campaña y consiguió con él movilizar a su electorado.

En: E-Campanya

Recomendación: Albert Medrán

21:08

video "Ahórratelo" »

Un divertido spot que han creado para promocionar el servicio de compras online en EROSKI

En: youtube.com

Recomendación: mami

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]