Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
literatura, conmemoracion

Las Academias conmemoran los 50 años de "La región más transparente"

EFE
Actualizado 11-12-2008 16:21 CET

Madrid.-  Cincuenta años después de que Carlos Fuentes rompiera moldes con "La región más transparente" y le diera en ella voz a la ciudad de México, las 22 Academias de la Lengua han realizado una edición conmemorativa de esta obra, que marcó "un antes y un después" en la historia de la literatura hispana.

(EFE)

El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha (i), y el secretario de la Academia Mexicana de la Lengua, Gonzalo Celorio, hoy durante la presentación de la edición conmemorativa de "La región más transparente".

Esta edición, cuyo texto ha sido fijado definitivamente por el propio autor, va acompañada de estudios críticos a cargo de expertos americanos y españoles en la obra del escritor mexicano, como Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco, Vicente Quirarte, Carmen Iglesias, Sergio Ramírez, Nélida Piñón y Juan Luis Cebrián. Lleva también un glosario de voces mexicanas que facilitarán la lectura.

Tanto Celorio como Iglesias participaban hoy en la presentación de la novela ante la prensa, en la sede de la Real Academia Española, y mientras que el primero destacaba que "La región más transparente" "abre las puertas de la novela hispanoamericana a la modernidad" y encierra "una crítica devastadora" a la revolución mexicana, la segunda subrayaba la integración que Fuentes hace "del mito, de la leyenda y de la magia, en la historia" que el escritor reconstruye.

Esta edición conmemorativa es de características similares -en cuanto a calidad y precio popular- a la del Quijote que las Academias lanzaron con motivo del V centenario de la novela, y a la de "Cien años de soledad", que se publicó en 2007, coincidiendo con el 80 cumpleaños de Gabriel García Márquez y el cuarenta aniversario de su obra más famosa.

El resultado de ambas "fue magnífico", como aseguró hoy el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha. Del Quijote se vendieron 2,6 millones de ejemplares y de "Cien años de soledad", un millón cien mil.

"La región más transparente", que Alfaguara acaba de publicar en México y en España (por 10,90 euros), y que antes del 15 de enero llegará al resto de países hispanoamericanos, según dijo el presidente del Grupo Santillana, Emiliano Martínez, coincide con el 80 aniversario del gran novelista mexicano y forma parte de los numerosos homenajes que le han tributado estos días .

Aunque Fuentes no pudo asistir a la presentación, un DVD se encargó de acercar sus reflexiones sobre "La región más transparente", esa novela "iniciática" que comenzó a escribir con tan sólo 25 años y que constituyó "una aventura", porque él no sabía "si iba a gustar o no. Y de hecho gustó a unos y fue atacada por otros", afirma el escritor.

Tras ese mundo rural que reflejó de forma magistral Juan Rulfo en "Pedro Páramo", Fuentes creyó oportuno ocuparse en su novela de la ciudad de México, y ofreció en ella a los mexicanos "un espejo en el que mirarse".

Según decía Fuentes en el DVD, su novela "es un retrato de la primera generación posrevolucionaria de México", y se hace eco del habla popular y de la de otras clases sociales. Es también una obra "muy balzaciana", que refleja "el instante en el que la realidad social se cruza con el destino".

Para el escritor y académico mexicano Gonzalo Celorio, con "La región..." Carlos Fuentes fue "epígono y precursor" al mismo tiempo. Este libro "es la última novela de la revolución mexicana" y sin ella "no se puede entender libros tan deslumbrantes" como "El siglo de las luces" de Alejo Carpentier, "La ciudad y los perros" de Vargas Llosa, "Tres tristes tigres" de Cabrera Infante, o la ya citada "Cien años de soledad".

La historiadora Carmen Iglesias aseguró que Fuentes "es una de las personas más brillantes y generosas" que ha conocido y destacó la importancia que temas como el mestizaje, la identidad, la memoria y el olvido tienen en la obra del escritor mexicano.

Temas relacionados

Selección de temas realizada automáticamente por Autonomy

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]