Juan Ramón Jiménez compuso su obra "más trascendental" en Florida

Miami.-  Al cumplirse hoy el 70 aniversario de la llegada del poeta Juan Ramón Jiménez a Florida, un grupo de expertos recordó que el premio Nobel de Literatura (1956) escribió en Miami su texto más trascendental titulada "Espacio".

ampliar foto

(EFE)

Carmen Hernández-Pinzón, sobrina nieta del escritor español Juan Ramón Jiménez, participa en un homenaje al poeta al cumplirse el 70 aniversario de su llegada a Florida.

La sobrina nieta del poeta, Carmen Hernández-Pinzón, explica hoy en el Centro Cultural Español (CEE) de Miami aquellos años de la llegada a Florida en una conferencia titulada "Juan Ramón en la memoria".

El escritor y su mujer, Zenobia Camprubí, llegaron a Miami un 29 de enero de 1939, y encontraron en la barriada residencial de Coral Gables (en Alhambra Circle 160) un "alegre, claro y pequeño piso".

Fue aquí donde el poeta de Moguer (Huelva), quizá eufórico por el paisaje de pinos y el cielo alto y tenso de Miami, que tanto le recordaba a su pueblo andaluz, vivió "como una explosión todo lo que llevaba dentro", explicó su sobrina nieta.

Allí vivieron desde 1939 hasta octubre de 1942, cuando se trasladaron a Washington.

Fueron unos años en que Juan Ramón (1881-1958) estaba lleno de inspiración y ánimo y durante los cuales compuso un texto único en la lengua castellana, de gran belleza y profundidad, quizá su obra maestra: "Espacio".

Este poema único "está considerado como la obra de prosa más elevada del siglo XX de la literatura española", sostuvo Hernández-Pinzón, que es la persona que cuida además de todo el legado del poeta.

Durante este paréntesis de sosiego que supuso para el matrimonio la estancia en Miami, el "andaluz universal" escribió también obras fundamentales como "Romances de Coral Gables" (impreso en 1948), "Tiempo", complemento de "Espacio", ambos de sustancia autobiográfica, y "Las canciones de la Florida".

Calles con nombres españoles, flores, sol, pinos, casas blancas con techos de teja... Muchas eran las cosas que le recordaban al poeta su pueblo blanco y luminoso, su patria, de la que se marchó en agosto de 1936 huyendo de los horrores de la Guerra Civil.

"Aquí, en Miami, se mostró más integrado que en otras partes", puntualizó Hernández-Pinzón.

"Pero siempre estaba añorando su tierra, continuamente, sin poder sobrellevar la distancia y la ausencia", prosiguió su sobrina nieta, quien comentó que Juan Ramón "todo lo comparaba con Moguer" y establecía siempre un "paralelismo entre España y los países donde vivía".

"Él (Juan Ramón) estaba aquí, pero su mente estaba en España, que era una necesidad vital" para el poeta, apostilló.

Preguntada por qué el matrimonio nunca regresó del exilio a España (sus restos descansan en el cementerio de Moguer), Hernández-Pinzón apuntó como razones la fidelidad de Juan Ramón a la II República y su rechazo del régimen del general Francisco Franco.

Juan Ramón, precisó, "era republicano, aunque no comunista, y nunca quiso comprometerse con ningún partido" ni adherirse a compromisos políticos, como sí hicieron los poetas Pablo Neruda o Rafael Alberti, a quienes el autor de "Diario de un poeta recién casado" criticó por ello.

Se refirió a la rica vida interior del gran poeta de la "inmensa minoría", artesano de la palabra y entregado exclusivamente a su "obra en marcha". Una día, recordó su sobrina nieta, el poeta nicaragüense Ruben Darío le dijo al moguereño: "Usted va por dentro".

Vivía dentro de sí mismo, sin duda, pero nunca recluido en una "torre de marfil", como ha querido hacer creer de él cierta crítica alicorta y miope, prosiguió.

En ese sentido, apuntó que "Juan Ramón aseguraba que eso de la 'torre de marfil' era mentira y que él era un balcón abierto", que no vivía de espaldas a las realidades humanas, pese a sus continuos "padecimientos físicos y depresiones", resaltó.

"Estoy convencida de que padecía la enfermedad de Crohn (que causa la inflamación crónica del intestino), con colitis tremendas desde que era pequeño", que le produjo una "anemia y un decaimiento infinito".

Puso de relieve la figura de Zenobia, sostén y reposo del poeta, dinámica y emprendedora, que con su aliento firme estimuló y acompañó al escritor hasta la muerte.

"Ella era todo para él", y el día que cerró sus ojos para siempre, en 1956, víctima de las quemaduras internas que le produjo el tratamiento de radioterapia de un cáncer, Juan Ramón comenzó a morirse lentamente.

Sobre el 70 aniversario de la llegada del matrimonio a Florida, Hernández-Pinzón destacó que se produjo en un momento en que se constata un renovado fervor por su obra poética, especialmente desde la publicación de "Lírica de una Atlántida", que recoge la obra "americana" escrita por Juan Ramón en el exilio, entre los años 1936 y 1954.

Con la publicación de esta obra, la "gente comenzó a descubrir a un Juan Ramón desconocido, a un poeta moderno y actual", y no sólo al de la admirable "Segunda Antología Poética", con poemas que sólo llegan hasta 1918, y de "Platero y yo".