Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
artesania, tradicion

Una tejedora recupera materiales y técnicas de telar de las montañas de Ourense y Lugo

Archivado en:
artesanía, galicia
EFE
Actualizado 07-03-2009 18:14 CET

Ourense.-  La tejedora artesana Concha Outeiriño ha recuperado materiales y técnicas utilizadas en telares tradicionales que descubrió en viviendas de las montañas de Ourense y Lugo y ahora los enseña a alumnos y padres de la escuela de danza "Castro Floxo".

(EFE)

La tejedora artesana Concha Outeiriño en su taller de Ourense, con varios ovillos de hilo color rojo, entre ellos los de color roja "sangre", utilizado en la elaboración de trajes tradicionales de Galicia y que recuperó junto con otros materiales y técnicas del telar.

Outeiriño explicó a Efe que tiene varios telares en su taller del barrio de As Camelias, en Ourense, donde comenzó a trabajar con su hermano Antonio -fallecido hace años- tras terminar los estudios de COU y mientras pensaba iniciar los estudios de Bellas Artes.

El trabajo iniciado con su hermano supuso dedicar todos los fines de semana, durante años, a recorrer las zonas más interiores de Galicia para ampliar los conocimientos del telar transmitidos por su abuela y los de un artesano argentino que les enseñó a hacer camisas de lino y algodón.

En uno de los viajes, los hermanos Outeiriño descubrieron semillas de linaza -semejante al lino- y obtuvieron varias producciones de gran calidad que luego tuvieron que enviar a Portugal donde una familia de mujeres se dedicó a hilarlo y a enseñarles a hacerlo.

"Ese contacto con ellas nos involucró en la recuperación de la fiesta del lino en Guimaraes durante 5 años porque nuestras socias se decidieron finalmente a sembrarlo, recogerlo e hilarlo y eso reunió a mucha gente durante varios días en torno a estas labores", dijo.

Los "descubrimientos" siguieron después de que el grupo de danzas Castro Floxo pidiese a los hermanos Outeiriño que renovase su baúl de trajes tradicionales.

"Tuvimos que buscar telares, hilos, puntos, procesos de teñido y otros materiales para elaborar prendas de vestir tradicionales semejantes a las que nos mostraron en Castro Floxo que podían tener más de cien años", agregó.

En su recorrido, Concha Outeiriño aprendió a tejer con el punto llamado "gorullo" o bucle, muy utilizado en cobertores de camas y alfombras, y con el "nido de abeja" para camisones y camisas.

Ambos puntos eran conocidos por una vecina de San Martiño (Viana do Bolo) de la que Outeiriño recordó que se llamaba "Esperanza" -ya fallecida- y era propietaria de un telar instalado en el gallinero de la casa "en condiciones penosas".

Esperanza también mostró a Concha la elaboración en el telar de alfombras y piezas de lino y algodón entretejidos con plumas de gallina y los hermanos Outeiriño orientaron lo aprendido a productos "más contemporáneos" como vestidos de plumas de colores que tuvieron "gran éxito" en una exposición de Barcelona.

El siguiente reto fue teñir los tejidos pues los trajes tradicionales gallegos tienen colores como el rojo "sangre" y el amarillo "dorado" muy difíciles de obtener para Concha hasta que Elisa, vecina de O Courel de Lugo, le explicó que el rojo "sólo se obtiene tras añadirle el amoníaco de la orina" y el amarillo debe fijarse con cáscara de cebolla.

Tras la muerte de su hermano, Concha continuó con el taller en Ourense y siguió recuperando tradiciones casi perdidas como la de elaborar la pieza de tela llamada "picote", del traje tradicional, utilizada para cubrir la cabeza o como mandil.

Ahora utiliza lino belga y para teñir envía los tejidos a un tintero de Valencia pero todo lo aprendido forma parte de las materias que imparte varias veces a la semana en la escuela de danzas Castro Floxo, donde 28 alumnos asisten a clases de bailes tradicionales mientras sus padres aprenden a tejer en telar y a elaborar los trajes.

La artesana Outeiriño ha hecho fundas para las gaitas de Carlos Núñez, el vestuario de la serie de televisión "As leis de Celavella", trajes de boda por encargo y combinaciones de lino y cuero como innovación, como algunas prendas encargadas por el cantautor Joan Manuel Serrat y otros.

Un vestido de plumas elaborado por Concha forma parte de la exposición "Cociñarte", de la Casa da Xuventude de Ourense, en la que 19 artistas gallegas muestran su obra en diferentes ámbitos como pintura, escultura, literatura y fotografía.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]