"Chile me ha dado lo más hermoso y horrendo de mi vida", dice la viuda de Víctor Jara

Santiago de Chile.-  "Chile me ha dado lo más hermoso y lo más horrendo de mi vida: me ha dado el amor y el odio ajeno", dijo hoy Joan Turner, viuda del cantautor chileno Víctor Jara, al recibir la nacionalidad chilena de manos de una emocionada presidenta Michelle Bachelet.

ampliar foto

(EFE)

Fotografía de septiembre de 2003 en la que se ve a Joan Turner, viuda del asesinado cantautor Víctor Jara, quien hoy recibió la nacionalidad chilena. EFE/Archivo

La voz del autor de "Te recuerdo Amanda" resonó hoy en el palacio presidencial de La Moneda, donde Bachelet firmó una ley que otorga por gracia la nacionalidad a la bailarina Joan Turner, a quien se rindió homenaje con un espectáculo de danza.

"Chile me ha dado lo más hermoso y lo más horrendo de mi vida: me ha dado el amor y el odio ajeno, me ha dado la felicidad de una familia, de ser parte de un gran movimiento social y cultural, y la experiencia de una tragedia colectiva", dijo con voz entrecortada.

Turner, nacida en 1922 en Gran Bretaña, adquirió la ciudadanía chilena 35 años después de la muerte de Víctor Jara, torturado y asesinado con 44 balazos el 15 de septiembre de 1973, días después del golpe de Estado de Augusto Pinochet.

El reconocimiento institucional a la trayectoria de esta mujer, que durante 55 años ha hecho de Chile su hogar, coincide además con los avances en la investigación sobre quienes estuvieron detrás de los fusiles que acallaron la voz de Jara.

El ex recluta José Adolfo Paredes Márquez, de 54 años, permanece encarcelado desde el pasado 22 de mayo, acusado de ser el autor material del asesinato del cantautor en el Estadio Chile, utilizado como centro de tortura y ahora rebautizado como Estadio "Víctor Jara".

Desde ese hecho que truncó su vida, Turner se ha dedicado no sólo a promover la danza, sino también a preservar y difundir el legado de Víctor Jara a través de la fundación que lleva el nombre del artista y creó en 1993

En una entrevista concedida a Efe el año pasado, Turner se confesó "negligente" por haber tomado ese rumbo, paralelo a la lucha de familiares de los 1.185 detenidos desaparecidos durante la dictadura (1973-1990), de acuerdo con las cifras oficiales.

Ante ellos, representantes de familiares de detenidos desaparecidos y de ejecutados políticos presentes en este acto, Turner ensalzó su lucha y recordó que "no hay peor tortura para una familia que no saber el paradero de un ser querido".

"Envuélvete en mi cariño, deja la vida volar, así me cantaba Víctor cuando nuestras vidas se cruzaron. Era el comienzo de la época más feliz de mi vida", relató Turner, quien recibió una ovación de los asistentes al referirse a ellos como "compatriotas".

Turner agradeció este "honor" a Bachelet, también represaliada durante la dictadura, quien definió esta concesión como "un acto de justicia" que constituye "uno de los gestos que le hacen tan bien al alma de Chile".

"Nos hace mal como país las lecturas acomodaticias de nuestra historia, que directa o indirectamente sugieren que las víctimas no eran completamente inocentes y que, por lo tanto, los victimarios no eran completamente culpables", concluyó la mandataria.