México.- El euskera se convierte en un medio para enamorarse en la película hispano mexicana "Regresa", que pretende optar a un galardón en el Festival de Cine de San Sebastián el próximo mes de septiembre.
Imagen de un cuadro de la película "Regresa", del hispano mexicano Alejandro González Padilla ("I love Miami"), esta comedia romántica, rodada en México y en España, quiere dar el salto a las pantallas grandes de ambos países después de su presentación en el famoso festival de San Sebastián, explicó en Ciudad de México hoy director.
Del hispano mexicano Alejandro González Padilla ("I love Miami"), esta comedia romántica, rodada en México y en el País Vasco, quiere dar el salto a las pantallas grandes de ambos países después de su presentación en el famoso festival donostiarra, explicó hoy a Efe su director.
Con un elenco formado por los actores mexicanos Jaime Camil y Blanca Soto y el español Javier Tolosa, el film narra la historia de un joven matrimonio mexicano de clase alta cuya relación comienza a deteriorarse por el paso del tiempo y el desencanto.
Ernesto del Valle (Camil) es un exitoso empresario mexicano casado con María González (Blanca Soto), una bella ama de casa, hija de emigrantes españoles.
Tras una regresión hipnótica, Blanca comienza únicamente a expresarse en euskera, con la creencia de que es una princesa que vivió en esa tierra siglos atrás y sin poder pronunciar una sola palabra en castellano.
El trío de actores lo completa Javier Tolosa, quien interpreta a Iñaki Landáburu, un chef vasco de un restaurante de la capital mexicana, contratado para traducir las palabras entre la pareja e incluso para viajar hasta su región natal con el fin de mantener la comunicación entre el matrimonio.
Como homenaje al euskera el film lleva un subtítulo en esta lengua, "Asko Maite Zaitut" (Te quiero mucho), palabras con las que el protagonista realiza sus últimos esfuerzos por recuperar a su mujer.
Con toques de humor para ser entendidos en México y en España, la película se rodó en escenarios mexicanos del Distrito Federal y en la localidad turística de Valle de Bravo, en el centro del país.
En el País Vasco el rodaje se desarrolló en la Torre de Varona y en Villanañe (Álava), y en la Torre de Mendoza y en la Casa de Cordón, en Vitoria.
El guión es también de Alejandro González Padilla, quien dirigió la cinta "I love Miami", su ópera prima, protagonizada por el actor español Juan Luis Galiardo, quien interpretaba a un Fidel Castro derrocado tras sufrir un atentado en alta mar.
En la adaptación cinematográfica del guión participó Mónica Abin, mientras que la música es de Héctor Ruíz.
La cinta, de 95 minutos de duración y rodada en ocho semanas, ha tenido un coste de 1,3 millones de euros y buscará su promoción tras el Festival de San Sebastián.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.