Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página

Nancho Novo: "Todos tenemos algo de cavernícola"

Archivado en:
cultura
EUROPA PRESS
Actualizado 07-09-2009 15:34 CET

MADRID.-  El actor coruñés Nancho Novo protagonizará en el Teatro Fígaro 'Adolfo Marsillach' de Madrid, el monólogo más representado en la historia de Broadway, 'El Cavernícola'. Una obra vista por más de dos millones de espectadores en todo el mundo y que refleja las relaciones entre hombres y mujeres.

Teatro Figaro (EUROPA PRESS)

Nancho Novo

Novo vuelve a los escenarios con este montaje que estrenó en 2002 en el Teatro Alfil de Madrid, bajo la dirección de Marcus von Watchel.

"Teníamos ganas de volver a reponerlo", destacó el actor en una entrevista con Europa Press. Ahora, con los derechos en sus manos, regresan con este texto escrito por el californiano Rob Becker que ha sido representado ya en más de 30 países, ha sido traducido a más de 15 idiomas y sólo en Estados Unidos ha sido visto por más de dos millones de espectadores.

Novo apuntó que "aunque el espíritu del monólogo es el mismo que el original", sí que han hecho "alguna adaptación libre para no perder el juego de palabras y el espíritu del montaje". "El director y yo hemos cambiado las referencias que Becker hacía al béisbol por el fútbol y hemos introducido temas sociales o de más actualidad como los móviles, pero en definitiva, hablamos de temas universales para los que no pasa el tiempo", puntualizó.

"MONÓLOGO PACIFICADOR"

El actor explicó que el monólogo, ganador del premio Olivier al mejor espectáculo de entretenimiento en 2000, defiende que, "en el fondo, existe un gran paralelismo entre ciertos comportamientos del hombre y la mujer, desde el principio de los tiempos hasta la actualidad". "Todos tenemos algo de cavernícola", sentenció Novo quien reconoció que él mismo a veces se identifica "más con la cavernícola mujer que con el hombre".

"Personalmente, me considero 'masculinista' y aunque entiendo el feminismo, hay un punto exacerbado de la defensa de la mujer que cae más en 'hembrismo' y es igual de recalcitrante que el machismo", añadió. Para el actor, "España sigue siendo un país bastante machista, una actitud heredada de muchos siglos pero, poco a poco, los hombres han ido aprendiendo a conectarse un poco más con el otro sexo".

Sin acompañamiento musical ni cambios de vestuario, Novo va dibujando encima del escenario tanto el universo femenino como el masculino, "de manera un tanto exagerada y manejando ciertos tópicos como el de las mujeres recolectoras y los hombres cazadores, incapaces de hacer dos cosas a la vez".

"Con cambios de voz y gestos, interpreto a un hombre, una mujer y sus respectivos amigos, para hablar de las relaciones de pareja y representar los distintos que somos con nuestras amistades, nuestro comportamiento delante de la tele, las formas de discutir y las diferentes actitudes al hacer la compra o en el coche". Pero Novo puntualizó que este monólogo "no busca ahondar en las diferencias ni subrayar la guerra de sexos, sino resaltar la tolerancia". "'El cavernícola' es un monólogo conciliador que viene a decir al espectador que pese a las diferencias, tenemos los mismos sentimientos y somos mucho más que compatibles y capaces de ponernos en el lugar del otro, aunque a veces cueste", matizó.

El montaje cuenta con una página web ('www.cavernicola.es') en la que, además de acceder a la venta de entradas, se incluye un juego de compatibilidad cavernícola y viñetas a modo de cómic relacionadas con el monólogo.

Aunque ahora su trabajo está centrado en este monólogo, Novo adelantó que acaba de terminar de dirigir 'Ellos tienen que jugar', un cortometraje que habla de los derechos de los niños y que enviará a varios festivales. "Además espero dirigir pronto una película, es un viejo sueño que me gustaría cumplir", concluyó.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]