Salamanca (España).- Escritores procedentes de Argentina, Portugal, Perú, Cuba, Panamá, Colombia, El Salvador, Venezuela, Brasil y España rindieron hoy homenaje en la ciudad española de Salamanca (centro) al poeta mapuche Elicura Chihuailaf.
De izquierda a derecha, el poeta chileno Elicura Chihuailaf, la venezolana Edda Armas, el portugués Albano Martins, y Alfredo Pérez, posan en Salamanca, donde se celebra el XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos.
En el marco del XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, los literatos trataron de "hacer justicia poética" a uno de los "más grandes creadores", comentó a los medios el también poeta y coordinador de la iniciativa, Alfredo Pérez Alencart, quien destacó "el hecho histórico" de que se homenajee "a un poeta indígena".
Ésta es la primera vez que se tributa un homenaje a la trayectoria creativa de Elicura Chihuailaf, poeta, traductor y uno de los más destacados escritores mapuches, cuya obra está escrita en mapuzugun y español.
Elicura Chihualaf, que se mostró muy agradecido por este reconocimiento, elogió la voz poética y defendió su valor en "este mundo de la tecnología".
Para el poeta mapuche, todos los individuos de todos los pueblos independientemente de su cultura y sus creencias, "necesitan seguir soñando" y ello se hace a través de la poesía.
Desde el principio de la existencia, continuó Chihualaf, hasta el final de los días "la palabra poética es la respuesta" a los interrogantes "del más allá".
Para esta ocasión, el Ayuntamiento de Salamanca publicó la antología en español y en mapuzugun de la obra del escritor chileno, bajo el título "A dónde irán mis sueños", libro que recorre su infancia.
En esta primera jornada, participaron arropando al homenajeado con su voz poética Edda Armas (Venezuela), Albano Martins (Portugal) y Gonzalo Santoja (España).
El programa continuará este sábado con la lectura de poemas a cargo de los autores Sylvia Miranda (Perú), Maritza López Lasso (Panamá), José Pulido (España), Arturo Bolaños (Colombia), Ana Becciu (Argentina) y Salvador Madrid (Honduras).
También está prevista la intervención de los escritores Osías Stutman (Argentina), León de la Hoz (Cuba), Lilliam Moro (Cuba), Astrid Cabral (Brasil) y Juan Antonio Massone (Chile), quienes darán paso a la clausura del Encuentro que contará con el cantante y filósofo chileno "Tintín" Molina.
Elicura Chihuailaf es Premio a la Mejor Obra Literaria en Poesía (1994), otorgado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile y, entre sus libros, figuran "El invierno y su imagen" (1977), "En el país de la memoria" (1988), "De sueños azules y contrasueños" (1995), "Sueños de luna azul" (2008) y "Recado confidencial a los chilenos" (1999).
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
“Si pudiese ser algo, sería un buen padre”. Este es uno de los titulares de una de las primeras entrevistas en clave familiar que dio Obama al llegar a la Casa Blanca. La paternidad es algo que está en el fondo de su discurso, casi al mismo nivel que en el propio imaginario del país que preside. Una nación que tiene en la familia uno de sus sustentos: un país creado por Padres Fundadores que son venerados, recordados e idealizados. De hecho, no es extraño que uno de los expertos en comunicación política más en boga, George Lakoff, use una metáfora de padres e hijos para explicar la diferencia entre demócratas y republicanos. Los primeros, blandos o comprensivos. Los segundos, estrictos.
En: E-Campanya
Recomendación: Albert Medrán
La comunicación es gestión de expectativas. En todos los sentidos. En todos los ámbitos. Desde las expectativas generadas por la elección de Obama y la dificultad de contentar a todos a lo que ocurre en la Champions. Dar una salida efectiva a esas expectativas, no es fácil. No es fácil dar con el tono, con la forma adecuada de generar optimismo, sensatez y seguridad al mismo tiempo. Aunque la experiencia de Guardiola pueda darnos algunas claves.
En: E-Campanya
Recomendación: Albert Medrán
La forma de comunicar de Antonio Basagoiti, el líder del PP vasco, es cuanto menos desconcertante. Es el político de esta formación que más influencia ha tenido en el gobierno vasco desde la restauración de la autonomia y, pese a ello, su credibilidad está en seria duda por su peculiar forma de crear titulares polémicos.
En: E-Campanya
Recomendación: Albert Medrán
Frank Luntz, el consultor político norteamericano que es un experto en el uso del lenguaje, usó como subtítulo de su libro más famoso una frase que es demoledora: no es lo que dices, es lo que la gente oye. Luntz constata algo muy cierto: en política, como en cualquier otro campo, cuando comunicamos lo hacemos para que alguien reciba el mensaje. Personas que, por sus motivaciones, reciben el mensaje de una forma distinta unos de otros. Pero es en política donde esta diferente sintonía del receptor toma una mayor importancia.
En: E-Campanya
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.