"La elegancia del erizo" extiende hasta el cine su gran éxito editorial

Valladolid.-  La joven cineasta francesa Mona Achache, que con su ópera prima ("L'Hérisson") ha obtenido tres premios en el Festival de Valladolid, ha trasladado a la gran pantalla el mismo éxito cosechado en Francia, y ya en España, de la novela en que está basada ese filme, "La elegancia del erizo".

Su autora es Muriel Barbery (Casablanca -Marruecos-, 1969), de origen francés y profesora de Filosofía, quien tan sólo había publicado el libro "Una golosina" (2000) antes de dar a la imprenta su exitosa novela, editada en 2006 por Gallimard y que hasta la fecha ha vendido más de un millón de ejemplares en Francia.

Ha sido traducida a más de una docena de idiomas, entre ellas al español por parte de Isabel González-Gallarza para la editorial Seix-Barral, responsable en España de la publicación y distribución de ese fenómeno literario ambientado en un inmueble de uno de los barrios más acomodados de París.

Nada parece lo que es detrás de la fachada de ese edificio donde la escritora Muriel Barbery ha situado la trama de su novela y que la realizadora Mona Achache ha respetado escrupulosamente en su filme, que ha obtenido en el Festival de Valladolid los premios de la Juventud, del Público y el de mejor música.

Allí habitan los personajes protagonistas, una niña de apenas doce años y dotada de una portentosa inteligencia, y la portera, de apariencia inculta pero que guarda numerosas sorpresas.

"La elegancia del erizo" habla de máscaras, soledades, de dificultades de comunicación y de fingimientos pero, en último extremo, también de solidaridad, como se aprecia en la especial relación que entablan la niña (Paloma) y la portera del edifico (Renée).

Desde su proyección en la sección oficial de la 54 Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), el pasado 24 de octubre, el filme de Mona Achache concitó de forma inmediata el común elogio del público y crítica acreditada, lo que no ha vuelto a suceder con ninguna otra proyección a lo largo del festival.

Antes de dedicarse profesionalmente a la cinematografía, Achache (París, 1981) se especializó en teatro y literatura, y trabajó como ayudante de dirección en filmes de ficción y documentales.

No es la primera vez que la realizadora francesa participa en el Festival de Valladolid, ya que en 2005 presentó su primer cortometraje, "Suzanne", al que siguió "Wawa" (2008) antes de afrontar su exitosa ópera prima con "L'hérisson".

Como actriz, Mona Achache ha trabajado recientemente a las órdenes de Costa-Gavras en la película "Eden à l'Ouest" (2009).