México.- "La región más transparente", la primera novela del mexicano Carlos Fuentes, cumple hoy medio siglo encumbrada como un polémico libro que significó el primer reconocimiento a uno de los literatos vivos más importantes de América Latina.
El escritor mexicano Carlos Fuentes es uno de los máximos exponentes de la literatura latinoamericana actual.
Eterno candidato al Nobel de Literatura y fiel exponente de las letras en español, Fuentes (Ciudad de Panamá, 1928) ha guardado estos días silencio a la espera de los homenajes que recibirá el próximo noviembre, cuando cumple 80 años.
La tirada inicial de "La región más transparente", un libro por el que desfilan más de ochenta personajes pero que en esencia tiene a Ciudad de México como auténtica protagonista, fue de 4.000 ejemplares lanzados por el Fondo de Cultura Económica (FCE).
Martí Soler, gerente editorial del FCE, recordó en declaraciones a Efe que aquellos ejemplares se agotaron rápidamente y que después se hicieron al menos veinticinco reimpresiones de un libro que "inicia la novela moderna de México".
El libro es una narración imaginaria que airea críticas a la herencia de la Revolución mexicana (1910-1917) y que fue publicado en 1958.
Desde un primer momento la novela, ambientada en una capital mexicana de casi 3 millones de habitantes, de mediados de los años cincuenta, fue criticada por algunos, como la esposa de Octavio Paz, Elena Garro, y ensalzada por otros como Salvador Novo.
En el prefacio de la traducción francesa de la misma el guatemalteco Miguel Ángel Asturias llegó a decir que mostraba "atrozmente desmembrados" tres mundos superpuestos: el de los mitos, el de la historia y el de la actualidad del México de entonces.
Este año Alfaguara ha lanzado una edición especial 15.000 ejemplares del libro a un precio de 149 pesos (unos 8,9 euros).
"Fue una novela que marca para Fuentes y para la cultura mexicana un antes y un después. Se maneja como una ruptura con la tradición literaria anterior", aseguró a Efe la directora editorial de Alfaguara en México, Marisol Schultz.
La editora destaca la valentía de una obra que cuestionó a "las familias protegidas y a las clases poderosas" de México, donde "se escribe por primera vez la forma del habla popular de las distintas clases sociales que pervivían" en la capital del país.
Para el crítico literario peruano Julio Ortega, autor del libro "Retrato de Carlos Fuentes" (1996), la "polémica" siempre acompañó a la obra de Fuentes que "opera en México como una versión desestabilizadora de los saberes formales sobre el país".
Fuentes, que cumplirá 80 años el próximo 11 de noviembre, no ha concedido entrevistas estos días a pesar de la efeméride y, según fuentes editoriales, se encuentra en Estados Unidos realizando labores académicas.
Una comisión integrada por organismos públicos y privados y presidida por el también escritor Jorge Volpi prepara para noviembre una serie de actos culturales y académicos que versarán sobre la obra de este autor.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.