El blog de Francis Pisani, en español y en soitu.es

MADRID.-  A partir de hoy, Francis Pisani -uno de los más reputados periodistas tecnológicos del mundo- publicará su blog en español en soitu.es. Transnets se escribe desde el epicentro de la información digital (San Francisco y Silicon Valley), por lo que aporta un punto de vista particularmente interesante sobre las tecnologías de la información y la comunicación.

"Escribo desde San Francisco para comunicar lo que se cocina por allá, lo que descubro, aprendo, entiendo, pensando siempre en lectores curiosos que viven lejos y no tienen el mismo acceso, que aprovechan el material y se adueñan de él", explica el periodista en su presentación.

Pisani es conocido en nuestro país por ser colaborador del Ciberpaís. En el diario LeMonde publica desde hace cuatro años Transnets, el blog que a partir de hoy traducimos al castellano. Como afirma él mismo en su presentación "escribo todas mis columnas directamente en castellano y la traducción, en este caso, se debe solo a la falta de tiempo. No podría escribir el blog y traducirlo (además de mi columna y de otras actividades de conferencias, cursos y libros)". "Lo más importante" -aclara- "es que nunca escribo pensando en los franceses en particular".

Pero, ¿de qué trata el nuevo blog? Según el autor, "en Transnets, cubro lo que va 'de los gadgets a las redes'. No trato de competir con las grandes agencias, ni de ser sistemático. Me fascina buscar lo que no es obvio, lo que puede tener un impacto principalmente en nuestra forma de usar la tecnología, en su impacto sobre nuestras vidas, nuestras relaciones, nuestras formas de pensar".

El nuevo blog se inaugura con una 'invitación a la exploración' conjunta para los lectores de soitu.es, y tres posts:

• 'Webactores' a favor del XP, sobre una iniciativa surgida en la red que presiona a Microsoft para que mantenga en el mercado este sistema operativo.
• ¿Bloguear a muerte?, una reflexión sobre el hábito y la necesidad de publicar un blog y el estrés que produce.
• Poner nota a los polis… es posible, que reseña la creación de una página que vigila a los vigilantes, en este caso, los policías de Los Ángeles.

¡Bienvenido, Francis!