Nueva York.- La escritora británica J.K. Rowling, creadora de la saga literaria de Harry Potter, ganó hoy un juicio que impedirá la publicación de una enciclopedia sobre el universo del joven mago, que fue elaborada por un fan.
Rowling, de 42 años, publicó en 1997 la primera entrega de la saga que la hizo famosa y millonaria, "Harry Potter y la piedra filosofal", y desde entonces las aventuras del niño mago se han publicado en cerca de 60 idiomas y se han vendido unos 400 millones de ejemplares.
Tanto Rowling como Warner Brothers -productora de las películas basadas en sus novelas- demandaron en 2007 ante una corte de Nueva York a RDR Books, por tratar de publicar "Harry Potter Lexicon", escrito por Steven Vander Ark.
El juez de la Corte federal del Distrito Sur de Nueva York Robert Patterson dictaminó hoy que la publicación de ese glosario, que contenía lugares, personajes y términos relacionados con las aventuras de Harry Potter, habría producido un daño irreparable a Rowling como escritora.
Añadió que la editorial no había conseguido probar el "uso justo" del texto y que, para tratarse de una guía de referencia, abusa del trabajo creativo de Rowling, por lo que impuso una compensación por daños a RDR Books de 6.750 dólares, o 750 por cada uno de los siete libros publicados por la autora británica.
Al conocer la decisión, RDR Books apuntó en un comunicado que la corte debería reconocer que, en general, "un autor no tiene derecho a impedir la publicación de guías de referencia o libros de acompañamiento a otras obras literarias".
Por ello, aseguró se plantea la posibilidad de recurrir la decisión y explicó que ya tiene pedidos o acuerdos de palabra para distribuir el libro en el Reino Unido, Canadá, Francia, Australia, Nueva Zelanda y China.
El pasado abril, Rowling manifestó ante el juez que su intención con esta demanda era hacer valer el "derecho del autor a proteger su creación" y agregó que si se permitía la salida del libro al mercado "las compuertas se abrirían" y estaría en peligro el trabajo de otros creadores como ella.
"¿Somos los propietarios de nuestro propio trabajo?", se preguntó la autora durante su intervención en el tribunal federal que preside Patterson.
Steven Vander Ark, un apasionado de Harry Potter de 50 años y bibliotecario en un pueblo de Michigan, lamentó al testificar ante el juez la controversia que se había generado y las críticas que debía aguantar, al tiempo que defendió que su única intención era que el libro sirviera de ayuda a otros devotos seguidores de Harry Potter.
Rowling, de 42 años, publicó en 1997 la primera entrega de la saga que la hizo famosa y millonaria, "Harry Potter y la piedra filosofal", y desde entonces las aventuras del niño mago se han publicado en cerca de 60 idiomas y se han vendido unos 400 millones de ejemplares.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.