Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página

Listos para la Davis: breve diccionario de insultos argentinos

Por JUAN PABLO MENESES (SOITU.ES)
Actualizado 20-11-2008 17:52 CET

BUENOS AIRES (ARGENTINA).-  Se acerca la final de Copa Davis entre España y Argentina, y el ambiente está que arde entre los anfitriones. Hoy se han conocido tanto el horario como el nombre de los jugadores que disputarán cada uno de los partidos. Por ejemplo, el número uno español, David Ferrer, abrirá fuego mañana, a partir de las 16.00 (hora española), ante el argentino David Nalbandián, número dos local. También se ha despejado otra incógnita: el capitán español, Emilio Sánchez Vicario, se ha decantado, finalmente, por Feliciano López como número dos en detrimento de Fernando Verdasco.

(REUTERS)

Del Potro y Feliciano López (número dos español) tras el sorteo.

Con este sorteo, puede decirse que todo está listo para una final cuya temperatura se ha ido caldeando desde el mismo día en que se conoció el nombre de los contendientes. Concretamente, todo comenzó el día en que el tenista argentino Juan Martín del Potro le daba el paso a la final a su país, y declaraba: "A Nadal vamos a sacarle los calzones del orto". Con esto, se refería al tic del mallorquín, que entre punto y punto se ajusta el pantalón. Minutos antes, esa misma tarde, parte del público argentino coreaba: "En noviembre, a España la cogemos". Y no se referían precisamente a pillarla, tomarla, apresarla o asirla. En Argentina coger es sinónimo de follar.

Por eso, para estar preparados, y que no se te escape 'ni una', entregamos un breve diccionario de insultos argentinos, para evitar malentendidos en una final que promete emoción histórica:

Mientras esperamos la final, este vídeo: los argentinos, a tope con la Davis.


  • Forro: Tarado, idiota.
  • Forrear: Menospreciar a alguien.
  • Andá al carajo, árbitro forro: Está cobrando mal, árbitro.
  • Puto: Homosexual.
  • Son todos putos: Ustedes son todos homosexuales.
  • Son todos putos, la puta que te parió: Ustedes son todos homosexuales, por dios.
  • Chabón: Tío, tipo, chaval
  • Les vamos a romper el orto, chabones: Chavales, les vamos a ganar 'de forma inapelable'.
  • No rompan las bolas: No molesten.
  • Garchar: Copular.
  • Concha: Vagina, vulva.
  • Andá a lavarte la concha, Nadal: Nadal, sal de aquí (aunque este insulto ha perdido toda su vigencia tras la baja de Nadal).
  • Salame: Tonto.
  • Nabo: Tonto.
  • Zanahoria: Tonto.
  • Papafrita: Tonto
  • Boludo: Nabo.
  • Pelotudo: Boludo.
  • Orto: trasero, culo.
  • Cerrá el orto: Guarda silencio.
  • Que les vaya como el orto: Ojalá que pierdan.
  • Kilombo: Follón.
  • Barra Kilombera: Afición follonera.
  • Te la meto, te la saco cuando quiero: Somos superiores deportivamente.
  • Gallego: Español.
  • Gallego, Gallego, te la meto, te la saco cuando quiero: Españoles, les vamos ganando.
Temas relacionados

Selección de temas realizada automáticamente por Autonomy

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Comentarios destacados

No se dejen influenciar por esa jerga, los argentinos normales son tal vez los americanos más europeos. +

por Anónimo el 21/11/2008 a las 14:10
Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

16:28

en Práctica médica y ciencia en conflicto »

A raíz de las últimas recomendaciones sobre realizar menos mamografías, un artículo sobre la dificultad de cambiar las costumbres en relación con nuestra salud Traducir »

En: nytimes.com

Recomendación: Sara Lafuente Funes

16:07

Nacho Cano diseña una botella de agua en solidaridad con Angola »

El músico ha cambiado a negro la conocida botella azul de Solan de Cabras

Recomendación: Alejandro Arteche

13:39

en Top 10 actos de deportividad »

La deportividad y el deporte profesional a menudo suelen estar reñidos. Por suerte, no siempre es así Traducir »

En: independent.co.uk

Recomendación: Javi Martín

13:33

en 6 grandes partidos de fútbol de la década »

Desde la final de la Champions en 2005 hasta el España-Yugolavia de la Euro 2000, The Guardian selecciona 6 grandes partidos de la década que se va Traducir »

En: guardian.co.uk

Recomendación: Javi Martín

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
2

Culos y bellos lugares

RICARDO MENA (SOITU.ES)
3

Guía para comprar un libro electrónico

DELIA RODRÍGUEZ (SOITU.ES)
4

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]